06-01-2006, 04:54 PM
Et bien alors là, il faut que je réponde!!!!!!
STOP on arrête tout.
Ce post il est pour toi GOKUDA.
Dragon Ball Z V.F, c'est comment dire, BIEN, mais bon quand on jamais vu la V.O et qu'on est jeune. Mais bon quand on grandit un peu et qu'on voit la V.O, alors la, c'est deux mondes complètements différents.
Je vais essayer d'être au maximun OBJECTIF (je vais essayer).
Dragon Ball Z : V.F
Et bien c'est pas compliqué, il y a de bonnes voix (Gokuh par ex), mais c'est tout.
Les traductions sont comment dire, SUICIDAIRES. En fait j'ai jamais vu des trad aussi nulles de toutes ma vie, je crois que c'est le manga le plus massacré avec Saint Seiya. Paye ton Vague Deferlante ou le must (j'en chialer et je blague pas), c'est LA SUPER ATTAQUE DE KAIHO!!!! Non mais faut arrêter de dire que c'est bien la V.F, c'est un travail complet baclé ou on change quand on veut de voix et traduit l'anime orginial comme on le sens.
Les cris sont pas super aussi, et je suis gentil. Si les forumeurs me croient pas, j'ai deux vidéos ou on voit Gohan se transformant en SSJ2, ben en V.F c'est ... alors qu'en V.O c'est subblime le cris.
La qualité vidéo de la V.F est complètement ridicule quand on a eu comme moi la possibilité de voir les HK et BOX (je possède d'ailleurs les HK qui sont un très bon investissement). Mais bon Gokuda a bien montré la différence qui exise entre la qualité des DVD FR et JAP.
Voilà pour la V.F, j'ai vraiment essayé de me retenir un max pour pas qu'on me croit PRO V.O.
Dragon Ball Z : V.O
Tout est parfait, que se soit au niveau des cris, des textes, des musiques, de la qualité des dvd. Bref, c'est un miracle cette version. En fait ça ma fait redécouvrir Dragon Ball Z mais en 1000000 fois mieux car j'avais droit à toutes les scènes, avec des vrais cris et tout. D'ailleurs je me suis rematté depuis les épisodes des 15aines de fois.
Alors bon voilà j'ai essayé de donner mon avis sans pour autant être trop agressif (^_^).
Je tiens tout simplement à dire que je ne regarde plus aucun Manga en V.F, et qu'aujourd'hui c'est pas 75% mais 100% de V.O pour ma part. Mais cela n'est pas qu'au niveau Manga, j'applique ça pour beaucoup de Films/Séries parce que je trouve que c'est très instruitifs, mais surtout parce que ça me plait beaucoup plus.
Petit HS : Pour les mangas, c'est pas compliqué, j'adore le Japonais donc voila. D'ailleurs j'aimerais vraiment apprendre cette magnifique langue seulement le seul choix qu'on nous propose aujourd'hui en France pour les lycéens (parce qu'avant j'étais lycéen) c'est l'Espagnol ou l'Allemand. Même aujourd'hui en BTS j'ai pas le choix de langue Jap, seuelemnt Anlgais.
Bref pour terminer sur ce super Topic (parce que je trouve que c'est important de savoir ce que les gens préfèrent) que Gokuda a créé, et bien j'incite tout le monde à matter les épisodes en V.O.
STOP on arrête tout.
Ce post il est pour toi GOKUDA.
Dragon Ball Z V.F, c'est comment dire, BIEN, mais bon quand on jamais vu la V.O et qu'on est jeune. Mais bon quand on grandit un peu et qu'on voit la V.O, alors la, c'est deux mondes complètements différents.
Je vais essayer d'être au maximun OBJECTIF (je vais essayer).
Dragon Ball Z : V.F
Et bien c'est pas compliqué, il y a de bonnes voix (Gokuh par ex), mais c'est tout.
Les traductions sont comment dire, SUICIDAIRES. En fait j'ai jamais vu des trad aussi nulles de toutes ma vie, je crois que c'est le manga le plus massacré avec Saint Seiya. Paye ton Vague Deferlante ou le must (j'en chialer et je blague pas), c'est LA SUPER ATTAQUE DE KAIHO!!!! Non mais faut arrêter de dire que c'est bien la V.F, c'est un travail complet baclé ou on change quand on veut de voix et traduit l'anime orginial comme on le sens.
Les cris sont pas super aussi, et je suis gentil. Si les forumeurs me croient pas, j'ai deux vidéos ou on voit Gohan se transformant en SSJ2, ben en V.F c'est ... alors qu'en V.O c'est subblime le cris.
La qualité vidéo de la V.F est complètement ridicule quand on a eu comme moi la possibilité de voir les HK et BOX (je possède d'ailleurs les HK qui sont un très bon investissement). Mais bon Gokuda a bien montré la différence qui exise entre la qualité des DVD FR et JAP.
Voilà pour la V.F, j'ai vraiment essayé de me retenir un max pour pas qu'on me croit PRO V.O.
Dragon Ball Z : V.O
Tout est parfait, que se soit au niveau des cris, des textes, des musiques, de la qualité des dvd. Bref, c'est un miracle cette version. En fait ça ma fait redécouvrir Dragon Ball Z mais en 1000000 fois mieux car j'avais droit à toutes les scènes, avec des vrais cris et tout. D'ailleurs je me suis rematté depuis les épisodes des 15aines de fois.
Alors bon voilà j'ai essayé de donner mon avis sans pour autant être trop agressif (^_^).
Je tiens tout simplement à dire que je ne regarde plus aucun Manga en V.F, et qu'aujourd'hui c'est pas 75% mais 100% de V.O pour ma part. Mais cela n'est pas qu'au niveau Manga, j'applique ça pour beaucoup de Films/Séries parce que je trouve que c'est très instruitifs, mais surtout parce que ça me plait beaucoup plus.
Petit HS : Pour les mangas, c'est pas compliqué, j'adore le Japonais donc voila. D'ailleurs j'aimerais vraiment apprendre cette magnifique langue seulement le seul choix qu'on nous propose aujourd'hui en France pour les lycéens (parce qu'avant j'étais lycéen) c'est l'Espagnol ou l'Allemand. Même aujourd'hui en BTS j'ai pas le choix de langue Jap, seuelemnt Anlgais.
Bref pour terminer sur ce super Topic (parce que je trouve que c'est important de savoir ce que les gens préfèrent) que Gokuda a créé, et bien j'incite tout le monde à matter les épisodes en V.O.
Omee no deban da Gohan!!!!
Ignoble monstre va au diable...
Ignoble monstre va au diable...