06-27-2006, 12:29 PM
Vo parceque:
1/Dans les films:Les voix sont une grande partie du jeu des acteurs, les changer c'est dénaturer leur prestation donc le film.
2/Dans les animes:C'est juste mission impossible de faire mieux que le doublage japonais.Sinon c'est comme pour lmes films, les doubleurs sont choisis comme des acteurs incarant un role.Suffit de matter one piece vf pour voir qu'ici on fait pas toujour les bons choix.
Je regarde en VF les films étrangers qui m'interessent pas à la base, et les films que je vais voir au cinema avec des amis ou de la famille.Mais parfois je tombe sur des tres bonnes VF dans certains films, series, ou dessins animés, us nottament.Plus rares, de tres bonne versions quebecoises(american pie m'a plus fait marré en quebecois, ptet a cause de l'accent aussi)...
1/Dans les films:Les voix sont une grande partie du jeu des acteurs, les changer c'est dénaturer leur prestation donc le film.
2/Dans les animes:C'est juste mission impossible de faire mieux que le doublage japonais.Sinon c'est comme pour lmes films, les doubleurs sont choisis comme des acteurs incarant un role.Suffit de matter one piece vf pour voir qu'ici on fait pas toujour les bons choix.
Je regarde en VF les films étrangers qui m'interessent pas à la base, et les films que je vais voir au cinema avec des amis ou de la famille.Mais parfois je tombe sur des tres bonnes VF dans certains films, series, ou dessins animés, us nottament.Plus rares, de tres bonne versions quebecoises(american pie m'a plus fait marré en quebecois, ptet a cause de l'accent aussi)...
![[Image: sign.jpg]](http://img.onatoo.com/loc13/sign.jpg)