11-05-2006, 05:21 PM
Ce qui suit est une traduction de la page officielle Des Cours de Roberto Hongô pour Cap Tsubasa.
Update du 20 Octobre :
• Premier Match. Adversaires : Ootomo Chû (Chû signifiant équipe)
- Events
1) Entrée en scène de l'Otomo Quartet : Tsubasa doit être en possession de la balle, et entrer en duel avec Urabe pour déclencher la Cut-scene.
2) Entrée en scène de Nitta : Nitta doit être en possession de la balle, et Tsubasa doit rentrer en duel avec lui.
3) Tsubasa No Trap Long Volley Shoot : Cet évènement est essentiel pour pouvoir déclencher les 3 suivants. Faire une longue passe à Tsubasa au milieu/avant du terrain, depuis l'arrière.
4) Nitta No Trap Long Volley Shoot Échec : Laissez cette fois l'adversaire faire une longue passe vers l'avant à son Capitaine Nitta.
5) Nitta No Trap Long Volley Shoot Échec 2 : Idem que 4)
6) Nitta No Trap Hayabusa (Faucon) Volley Shoot Succès : Idem que 4)
• Second Match. Adversaires : Azumaichi Chû
- Events
1) Kamisori Tackle : Lorsque Tsubasa possède la balle, en dehors de la zone de Penalty, entrer en duel avec Sôda.
2) Kamisori Shoot : Lorsque l'ennemi a un TP de 2 ou plus, laissez Sôda s'approcher de la zone de but.
3) Gyaku Kamisori Shoot : Le Kamisori Shoot Invsersé. Après l'évènement 2), idem que pour 2)
4) Cross Play : Après l'évènement 3), centrez une balle haute à Tsubasa lorsque celui-ci est dans la zone de pénalty adverse, en ayant 1 TP ou plus afin de pouvoir effectuer un Over Head Shoot.
• Hisatsu Shoot / Shoot Spéciaux (Attention, caractères japonais, soyez sûr d'avoir les caractères japonais d'installés.)
Power Shoot : △○X
Running Volley Shoot : ○X△
Over Head Shoot : △△X
Remerciements :
- Yôichi Takahashi Sensei
- Bandai Games
- Roberto Hongô et ses précieux conseils
- English Wikitionary, Free Online Translator, et mon précieux Dictionnaire Français-Japonais ! (Bisous)
- Robertdekere sur Gamefaqs, qui n'a toujours pas mis à jour son thread
- Nicolito et son site très détaillé, précis et complet http://www.ncdnicolito.com/ pour le nom des personnages et équipes
- Les forumeurs de MangaMyth qui m'ont incité à prendre ce fabuleux jeu, ils se reconnaitront !
- Je ne remercie pas par contre mon disjoncteur
Update du 20 Octobre :
• Premier Match. Adversaires : Ootomo Chû (Chû signifiant équipe)
- Events
1) Entrée en scène de l'Otomo Quartet : Tsubasa doit être en possession de la balle, et entrer en duel avec Urabe pour déclencher la Cut-scene.
2) Entrée en scène de Nitta : Nitta doit être en possession de la balle, et Tsubasa doit rentrer en duel avec lui.
3) Tsubasa No Trap Long Volley Shoot : Cet évènement est essentiel pour pouvoir déclencher les 3 suivants. Faire une longue passe à Tsubasa au milieu/avant du terrain, depuis l'arrière.
4) Nitta No Trap Long Volley Shoot Échec : Laissez cette fois l'adversaire faire une longue passe vers l'avant à son Capitaine Nitta.
5) Nitta No Trap Long Volley Shoot Échec 2 : Idem que 4)
6) Nitta No Trap Hayabusa (Faucon) Volley Shoot Succès : Idem que 4)
• Second Match. Adversaires : Azumaichi Chû
- Events
1) Kamisori Tackle : Lorsque Tsubasa possède la balle, en dehors de la zone de Penalty, entrer en duel avec Sôda.
2) Kamisori Shoot : Lorsque l'ennemi a un TP de 2 ou plus, laissez Sôda s'approcher de la zone de but.
3) Gyaku Kamisori Shoot : Le Kamisori Shoot Invsersé. Après l'évènement 2), idem que pour 2)
4) Cross Play : Après l'évènement 3), centrez une balle haute à Tsubasa lorsque celui-ci est dans la zone de pénalty adverse, en ayant 1 TP ou plus afin de pouvoir effectuer un Over Head Shoot.
• Hisatsu Shoot / Shoot Spéciaux (Attention, caractères japonais, soyez sûr d'avoir les caractères japonais d'installés.)
Power Shoot : △○X
Running Volley Shoot : ○X△
Over Head Shoot : △△X
Remerciements :
- Yôichi Takahashi Sensei
- Bandai Games
- Roberto Hongô et ses précieux conseils
- English Wikitionary, Free Online Translator, et mon précieux Dictionnaire Français-Japonais ! (Bisous)
- Robertdekere sur Gamefaqs, qui n'a toujours pas mis à jour son thread
- Nicolito et son site très détaillé, précis et complet http://www.ncdnicolito.com/ pour le nom des personnages et équipes
- Les forumeurs de MangaMyth qui m'ont incité à prendre ce fabuleux jeu, ils se reconnaitront !
- Je ne remercie pas par contre mon disjoncteur