11-23-2006, 06:37 PM
J'ai lu vite fait quelques uns des messages et je souhaite donner mon avis sur plusieurs choses.
Je suis fan de Dragon Ball depuis 1989 donc je me considère pas comme un newbie. Et personnellement, C-17 et C-18 ça ne me dérange pas plus que ça. En ce qui concerne Vegeta, j'ai tout de suite compris le jeu de mot. D'ailleurs, ce nom ne m'a jamais particulièrement choqué.
Mais si on suit ce raisonnement, y a-t-il des risques de voir Trunks traduit par "Slip" ou "Maillodebain" ? "Slip, déchaine ta colère, c'est ça qui fait notre force"
Je suis loin d'être aussi pointilleux qu'un Gokuda (il est tatillon le pépère) mais j'avoue comprendre un peu mieux son point de vue depuis que je fais du Japonais.
Je suis fan de Dragon Ball depuis 1989 donc je me considère pas comme un newbie. Et personnellement, C-17 et C-18 ça ne me dérange pas plus que ça. En ce qui concerne Vegeta, j'ai tout de suite compris le jeu de mot. D'ailleurs, ce nom ne m'a jamais particulièrement choqué.
Mais si on suit ce raisonnement, y a-t-il des risques de voir Trunks traduit par "Slip" ou "Maillodebain" ? "Slip, déchaine ta colère, c'est ça qui fait notre force"
Je suis loin d'être aussi pointilleux qu'un Gokuda (il est tatillon le pépère) mais j'avoue comprendre un peu mieux son point de vue depuis que je fais du Japonais.
![[Image: TenshinSign.jpg]](http://i302.photobucket.com/albums/nn97/Romaaain/TenshinSign.jpg)
La Résistance meurt mais ne se rend jamais...