Dragon Ball Z by Funimation

[Genki]

Bon donc je me suis trompé pour le doublage des teasers, mais à vrai dire je n'en été pas sur à 100% (d'ou mon "sauf erreur de ma part" dans mon message), mais par contre c'est strictement impossible que les américains n'aient pas eu les teasers !! Les pellicules 16mm jap d'origine contiennent ABSOLUMENT TOUT ; depuis les génériques jusqu'aux teasers en passant par les eye-catchs et bien sur les épisodes ! Quand les japonais envoient les masters d'une série, ils ne vont pas se casser la tête pour envoyer seulement une partie des épisodes, c'est au distributeur de faire son montage final. Et c'est là que ça a été retiré, donc pas les américains...

La raison n'est à mon avis pas bien compliqué : il y a 6 DVD pour 39 épisodes, ce qui fait 3 DVD de 7 épisodes + 3 DVD de 6 épisodes. Afin de garder un bon encodage sur un DVD double couche, 6 épisodes d'environ 25mins est le maximum ! En mettant en avant leur qualité d'image pour cette édition, ils ne peuvent se permettre une compression trop élevée et donc à mon avis sous la barre des 8Mbps.

Dans ce cas plusieurs solutions leur sont offertes :

- ils pressent un 7ème DVD pour tout mettre (teaser inclus), mais dans ce cas les coûts n'auraient probablement pas été les mêmes (format de coffret différent et pressage d'un DVD supplémentaire donc coûts supplémentaires + prix de vente plus élevé)

- ils mettent tout sur 6 DVD (notre cas). Donc pour faire passer 7 épisodes sur des DVD ils ont du faire un choix : soit encoder les épisodes un peu plus et perdre ainsi de la qualité, ce qui n'est pas concevable étant donné qu'ils pronnent un nouvelle qualité depuis une source Full HD, ou alors retirer les teasers...

Bref, voilà je pense la vrai raison, maintenant il faudrait que j'étudie un de leur DVD afin de connaître leur taux de compression et vérifier un truc que je pense aussi et que je n'ai pas précisé ici.