12-30-2004, 09:06 PM
voila je propose la base du mail en le mettant en anglais et en fraçais tout ce qui manquera ce sera ce qu'on veut mais comme ça le message y est déjà
voila
en fraçais
Bonjour en premier nous voulons nou présenter. Nous sommes tous de très bon fan de dragon ball et pour conserver la très bonne réputation du manga et de l'anime nous avons fait une liste comprenant nos suggestion pour le prochain budokai 4
Nous espérons tout que vous allez considérer ce message de la plus grande importance(je sais pas exactement comment dire ça en anglais alors si quelqu'un pourrait me rectifié il serait gentil)car ce que nous voulons est aussi ce que tout les bon fan de dragon ball veullent!
Donc merci de lire ce message très attentivement ainsi que de considérer tout ce que nous disons merci de votre compréhention.
En anglais
Hello in first we want to present ourself. We all are very good dragon ball's fan and to conserve the very good reputation of the manga and the cartoon we had did a list of what are our suggestion for the next budokai 4
We all whish you will considerate this message in the biggest important because what we want is what all the good dragon ball's fan want!
So thanks to read this message very carefully and to considerate everythink we are saiying thank you for your comprehention
Ceci n'est évidament qu'une esquice juste pour vous montrer ce que je sais faire donc tout ce que vous avez à faire c de me donné votre texte en français et je le traduirais le plus vite possible pour que vous puissiez communiquer vos désire aux créateur
(si c de moi que parle lostangel2 en me traitant de " jeune surdoué en anglais en provenance de GK qui vient de nous rejoindre"
je suis tès touché que je puisse vous servir à kek chose
@+
votre traducteur préféré
voila
en fraçais
Bonjour en premier nous voulons nou présenter. Nous sommes tous de très bon fan de dragon ball et pour conserver la très bonne réputation du manga et de l'anime nous avons fait une liste comprenant nos suggestion pour le prochain budokai 4
Nous espérons tout que vous allez considérer ce message de la plus grande importance(je sais pas exactement comment dire ça en anglais alors si quelqu'un pourrait me rectifié il serait gentil)car ce que nous voulons est aussi ce que tout les bon fan de dragon ball veullent!
Donc merci de lire ce message très attentivement ainsi que de considérer tout ce que nous disons merci de votre compréhention.
En anglais
Hello in first we want to present ourself. We all are very good dragon ball's fan and to conserve the very good reputation of the manga and the cartoon we had did a list of what are our suggestion for the next budokai 4
We all whish you will considerate this message in the biggest important because what we want is what all the good dragon ball's fan want!
So thanks to read this message very carefully and to considerate everythink we are saiying thank you for your comprehention
Ceci n'est évidament qu'une esquice juste pour vous montrer ce que je sais faire donc tout ce que vous avez à faire c de me donné votre texte en français et je le traduirais le plus vite possible pour que vous puissiez communiquer vos désire aux créateur
(si c de moi que parle lostangel2 en me traitant de " jeune surdoué en anglais en provenance de GK qui vient de nous rejoindre"
je suis tès touché que je puisse vous servir à kek chose
@+
votre traducteur préféré