09-04-2007, 02:45 PM
LaRésistance a écrit :Sauf que c'est la FOX qui fera le film et non Funimation.Ils devraient quand même garder les bases posées par la version US, tout simplement car il faut bien qu'ils se basent sur quelque chose. Et croyez-moi, ils vont pas se baser sur la version Japonaise ! (Les jeux vidéo US le font déjà pas, alors...)
Et puis bon, faut pas croire qu'ils vont mettre des noms genre "Su Xing Qiu" ou "Kamesennin", ils vont prendre ce qui existe déjà, à savoir les noms de la version US. D'autant plus qu'ils ont acheté les droits de l'animé et non pas du manga il me semble...
Un exemple, mauvais mais bon, quand "Les 4 Fantastiques" est sorti en France, le "Dr Doom" a été changé en "Fatalis" car c'était son nom dans dans la version française du comic. Alors si vous pensez que la Fox va s'amuser à repartir de "Son Gokû", "Shen Long" et compagnie, ça m'étonnerait, ils prennent ce qui est le plus populaire dans leur pays, et ce ne seront surement pas les noms ni les musiques japonaises.