Dragonball Evolution : Le film live déjà oublié

[GOKUDA003]

Aussi, je suppose que les hommes japonais ont plus tendance dans la réalité à avoir une grande gamme de ton de voix... Donc ça ne choque pas au Japon, un mec à la voix aigue...

Dans un anime en tout cas. Les seiyû sont des professionels en même temps. Après dans la vie c'est comme en france tu sais.

Mais imaginez Goku parlez en français avec une voix de femme... ç'aurait été horrible! En tout cas, ça aurait cloché...

Pas forcément vrai. Brigitte Lecordier à doublé Gokû à la fin de Dragon Ball, lorsqu'il avait 18 ans, et personne n'a rien dit. Et perso je trouve que c'était largement mieux que Thierry Redler au début de DBZ.
Ensuite, Brigitte Lecordier toujours, sait moduler sa voix. C'est aussi elle qui double Videl, Goten, Trunks et Kaiôshin!

j'ai déjà été choquée deux secondes y'a quelques années en entendant sa voix en jap mais vraiment pile deux seconde déjà à la fin de l'épisode j'avais oublié que c'était une voix de femme parce que le japonais s'y prête...

C'est surtout parce Nozawa-san s'y prête lol ^^
Pareil pour Tanaka Mayumi, n'importe quelle femme ne ferait pas l'affaire, surtout que pour beaucoup les japonaises ont de toutes petites voix.

En français, je dois même dire que j'aime toujours beaucoup la voix de Végéta et Trunks (les mêmes que Gohan adulte et Yamcha respectivement il me semble, vois d'autres en plus je me souviens plus trop bien... Bref....) même si, parait-il(je sais plus d'où j'ai su ça...) il a limite honte quand on lui en parle ou en tout cas, ça lui fait pas plaisir d'en reparler.. Mais bon, je trouvais quand même qu'il jouait au moins...

Dans le cas d'Eric Legrand (Yamcha, Bejîta), il aime pas les anime Nippons. Donc déjà ça c'est clair. Mais ça ne l'empêche pas de s'impliquer quand on lui demande de jouer ses (anciens) rôles dans de nouvelles adaptations (cf : St Seiya sur PS2). Et après Mark Lesser (Trunks, Gohan adulte) est à mon goût la seule bonne voix de personnage (hormis bien sûr Brigitte Lecordier quand elle ne crie pas tainainainaina) dans la VF de DBZ. Parce que Bejîta qui parle en lutin, Blue, Tenshinhan, Piccolo et Freeza avec une voix de vieux, très peu pour moi.