[PS2,WII][DEBATS] Dragon Ball Z Sparking! Meteor

[LeMoonwalker]

En même temps, là on parle de 4Kids, qui est la pire des compagnies d'anime dans le sens où, non contente de censurer, change les noms, retire des passages tout à fait convenables pour les petits, change les musiques (y compris les OP/ED), et va même plus loin en effaçant toute trace de Japonais pour le remplacer par de l'Anglais.
Plusieurs animes tels que One Piece, Yu-Gi-Oh, Shaman King, Pokémon, Sonic X et d'autres sont passés entre leurs mains...
Et souvent, notre VF se base sur LEUR version...
Mais dans le cas de One Piece, tout va bien, puisque Funimation vient de récupérer la série, et va utiliser les noms, musiques, images originaux.

Sinon, c'est pas qu'une question de choquer, c'est aussi une question d'américaniser l'anime :

Pokémon version Jap/US :



Dépenser des centaines de dollars juste pour transformer un onigiri en Sandwich...

(Notez que le personnage sur ce screen est marrant, puisqu'il est doublé par Masako Nozawa en VO et par le doubleur US de Gokû en version Anglaise )
Cliquez ici pour voir ça en action

Voilà voilà, c'était la minute "ce soir vous vous coucherez moins con" ! :p
(Ok, c'est bon, maintenant j'arrête le HS)