Dragonball Evolution : Le film live déjà oublié

[GOKUDA003]

Ce ne sont pas des voix "etranges" ce sont des voix japonaises c'est tout. Notre oreille n'etant pas habitué a la majorité d'entre nous ( moi y compris) on se dit " ouah ils font des efforts au japon ! ils ont meme des voix bizarres !"

Je ne dit pas que le doublage jap' est du meme niveau que le français, il est meilleur car c'est la version originale mais je pense que le doublage français en lui-meme ( la traduction c'est autre chose) est sous-evalué.
Apres ce n'est que mon point de vue...

Je pense au contraire qu'il est surévalué. C'est d'ailleurs la le problème, je n'ai pas de rip de VHS, car je n'ai pas de carte d'acquisition mais j'aurai bien envi de faire des wavs, car honnêtement, quand tu regarde certains doublage fr de l'époque tu te dis "c'est du doublage ça?!!!". Même-moi en plaisantant je fais mieux que certains, alors que c'est quand même des gens qui ont fait théâtre à la base, donc il ne faut pas déconner. En plus tous le monde connait les conditions dans lesquels ils travaillaient, et avec quelles motivations...donc, non, sous-évalué en regardant la VF, tu te dis sûrement pas. C'est d'ailleurs pas pour rien qu'il y a encore un nombre incalculable de personnes qui ne jurent que par la VF, qui croient que c'est bien, que c'est ça l'esprit de la série, que c'est ça de savoir jouer, que c'est ça la vraie nature de tel personnage... si il y a tant de personnes comme ça c'est sûrement pas parce qu'elle est sous-évalué...

Je ne jure pas que sur la VF, je dit qu'elle a ces avantages.

Où as tu lu que je disais que tu ne jurais que sur la VF. o_o Tu te sent donc concerné lorsque je parle du nombre incalculable de personne qui manque l'essentiel au dépit du plus mauvais?

C'est l'esprit de la serie ? Tout cela a été européanisé pour que les téléspectateurs ( pas tous initiés au "langage" manga comme aujourd'hui ) puisse s'y retrouver avec plus de facilité.

Ah oui c'est sûr qu'avec "le roi qui dit que sangoku est mort sur le vaisseau donc il ne pourra pas revenir à la vie" on s'y retrouve mieux que si on disait que d'après Kaiô, comme Gokû est mort sur Namek il ne pourra pas réssuciter, on s'y retrouve aussi "avec plus facilité" quand on parle de cueillir des violettes avec Tao Pai Pai et qu'on s'amuse à épeler les mots finissants par "oux" que de faire des phrases concrètes comme "il n'y aura pas de deuxième miracle" et "je ne te filerai pas mon Dragon Ball"... D'ailleurs pourquoi on en vient à parler traduc et adaptation de l'anime FR, je n'en parlais même pas car on sait très bien que c'est de la merde en boite, et que c'est fidélité 0.

La vraie nature d'un personnage ? Bah il n'y a pas de grosse bourde .

Ah bon? C'est sûr que Kame Sennin qui aime danser et faire la fête c'est tout à fait celui qu'on connait dans la vraie version...>_<

Peut-etre est-elle surévaluée par les pro-VF mais je pense qu'elle est sous-évaluée par les puristes forcenés qui ont des oeillères dès qu'il ont vu la V.O.

Regardes comment tu insultes les vrais fans qui regardent l'oeuvre de Toriyama-sensei sous sa vraie nature et qui eux au moins ne regarde plus de la merde en boite fait par des crétins pour un public de gamins qu'ils croyaient... Tu défend la VF comme une oeuvre magistrale reconnue de tous. Il faut arrêter sérieux, "je suis le plus fort des guerriers de l'espace" il faut qu'il aille un peu hanter les esprits ailleurs honnêtement. La VF est mauvaise, c'est clair et net, alors les oeillères c'est toi qui devrait les enlever. Parce que idolâtrer de la merde gaga pour babache sérieux, euh... "Waaaaaaaaaaaah je suis petit coeur [chuchotte-man], sangohaaan !!" , "Je suis Sangokou, je maîtrise le transfert momantané, je suis passé maître dans l'art de la (...) [ton super crédible]" je ne peux que conclure mon post avec ces magnifiques répliques, citées par de magnifiques comédiens, les meilleurs acteurs du monde d'ailleurs, pas mieux...