11-14-2007, 10:56 PM
Personnellement, je trouve la VF très décevante, non seulement on a droit à des traductions stupides et des voix qui dénature la plupart des personnages (rien que la voix de Goku dans DBZ n'a rien à voir avec lui), alors que dans Dragon Ball, sa voix lui allait très bien, même si Brigittes Lecordier n'arrivait qu'à la cheville de Nozawa, c'est déjà un exploit).
Sinon pour les acteurs, j'aurais préféré des Japonais (car j'ai l'impréssion qu'ils ont pris exprès des ricains pour américanisé l'oeuvre), mais si ces personnages sont modifiés par des effets spéciaux (sachant qu'ils ne sont pas humain), ça peut aller. Et puis on a pas Stalone, c'est déjà ça.
Sinon pour les acteurs, j'aurais préféré des Japonais (car j'ai l'impréssion qu'ils ont pris exprès des ricains pour américanisé l'oeuvre), mais si ces personnages sont modifiés par des effets spéciaux (sachant qu'ils ne sont pas humain), ça peut aller. Et puis on a pas Stalone, c'est déjà ça.