[PS2,WII][DEBATS] Dragon Ball Z Sparking! Meteor

[LeMoonwalker]

Mdr, Vegeta est pas un Super Saiyajin, mais un colosse de la nature XD
Sinon c'est marrant quand Vegeta dit "Il a dit ultra puissant" avec la voix de Krilin ^^
(D'ailleurs je peux pas la supporter la voix française de Vegeta... Les autres sont mous du genou et pas impliqués du tout dans le doublage de leur perso, mais lui c'est l'inverse, il croit trop qu'il assure, alors qu'en fait on dirait un canard prétentieux... ).

C'est tout à fait compréhensible que certains aiment les voix françaises tout comme c'est compréhensible que certains AMÉricains aiment les voix AMÉricaines. Et ce, pour plusieurs raisons :

-langue maternelle,
-premier contact avec la série,
-effet de nostalgie.

Eh oui, baladez-vous sur les forums américains (Daizex notamment) et vous verrez qu'au final, ils l'aiment bien leur doublage. D'ailleurs ils sont tout contents d'avoir les BGM originaux avec leurs voix.

Alors plutôt que de tourner en rond avec des remarques qui ne servent à rien sur la valeur d'un doublage plutôt qu'un autre, je pense qu'il vaut mieux éviter les comparaisons. Faire une remarque sur la qualité d'une voix en elle-même, soit; mais dire "la voix de Torankususususu san sensei sama est beaucoup mieux en nihonjin qu'en furansujin parce que si ça vient du Nihon c'est forcément mieux d'abord", ça ne permet pas vraiment d'élever le débat.

Alors là j'aurais pas dit mieux.
Même si j'aime pas la VF, je dois reconnaître que le gars a fait du bon boulot et que ça rend quand même pas trop mal là...
C'est pas un exemple de moment où la VF est désastreuse je trouve