02-12-2008, 10:34 PM
Les voix japonaises sont meilleure tout simplement parce que c'est les vrais voix des persos, c'est ça l'argument principal. Après, je peux rès bien me faire du fandub (même si la VO est parfaite), ça ne sera pas leur vrai voix pour autant. Et puis faut dire qu'elles collent mieux aux persos.
C'est pour ça que quelqu'un comme moi qui ait peu connu la VF se demande comment on peut aimer ça :) . Par contre ce que j'aime pas, c'est ceux qui ne se contente pas d'aimer les voix françaises où autres, mais qui disent que soit-disant elles collent mieux aux personnages (d'autant que c'est Toriyama il me semble qui a choisi Nozawa, et ça m'étonnerait qu'il sait moins qu'un type de AB où de Funanimation, quel voix va à son personnage), encore s'ils disaient, "je préfèrent les voix françaises (où ricaines où allemandes...)", là ça va, chacun ses goûts, moi par exemple je préfère la voix de Gokû à celle de Vegeta (quand on est fan de Masako Nozawa forcément...), pourtant je ne pense pas que la voix de Gokû colle mieux à Vegeta, lorsque j'en voit qui disent que cette voix colle mieux à Vegeta que sa vrai voix...
Citation :-langue maternelle,En effet, c'est surement ça qui fait que certains aiment quand même leur version (alors qu'ils savent qu'elles sont "moins bonne"). C'est un très bon raisonnement :p .
-premier contact avec la série,
-effet de nostalgie.
C'est pour ça que quelqu'un comme moi qui ait peu connu la VF se demande comment on peut aimer ça :) . Par contre ce que j'aime pas, c'est ceux qui ne se contente pas d'aimer les voix françaises où autres, mais qui disent que soit-disant elles collent mieux aux personnages (d'autant que c'est Toriyama il me semble qui a choisi Nozawa, et ça m'étonnerait qu'il sait moins qu'un type de AB où de Funanimation, quel voix va à son personnage), encore s'ils disaient, "je préfèrent les voix françaises (où ricaines où allemandes...)", là ça va, chacun ses goûts, moi par exemple je préfère la voix de Gokû à celle de Vegeta (quand on est fan de Masako Nozawa forcément...), pourtant je ne pense pas que la voix de Gokû colle mieux à Vegeta, lorsque j'en voit qui disent que cette voix colle mieux à Vegeta que sa vrai voix...