[PS2] Dragon Ball Z3

[Genki]

Je m'absente quelques heures... je reviens... et... C'est la guerre !!! Ouais !! à l'attaque !!!

Non plus sérieusement, Gokuda, indirectement c'est bien moi et 8k50 que tu visais sans citer de nom vu qu'il n'y avait que nous deux pour "critiquer" le doublage.

Je te comprends parfaitement et tu sais très bien à quel point j'adore la voix de Masako !! Franchement c'est l'une des meilleurs Seiyûs y'a aucun doute la-dessus mais je n'ai simplement fait que remarquer que malheureusement les doublages ajoutés (pas ceux de Budo 1 et 2) pour les nouvelles séquences de Budo 3 n'ont plus le mpême punch qu'avant !!
Si tu veux je te fait des captures audios de la série et je te fait une capture de l'audio du jeu, tu pourras directement comparer !!!

Tu sais à quel point j'adore son "Ossu ! Ora Gokû !" Dans les teasers ça pête un max !! Je vais te faire écouter celui du menu du jeu, je suis désolé de le dire mais on dirait qu'elle se lasse (c'est quand même compréhensible) et sa voix n'a plus du tout le même punch qu'antant ! Ses cris sont plus cassés, alors qu'avant combien de fois j'ai eu des frissons en voyant Gokû se faire allumer à se défoncer la gorge !

Ce qui m'a vraiment marqué ce sont les attaques suivantes :
- Le "Ossu ! Ora Gokû !" du menu
- Le Kaiôken
- Le Ryûken Bakuhatsu
- Le Janken de Chibi Gokû (peut-être l'un des pires ! Quand il le sort on dirait que Gokû en a marre de se battre à sa voix...)

C'est dommage à dire mais je comprends que Masako après toutes ces années de bon moments commence à se lasser et ça se ressent dans a voix. De plus les années qui s'écoulent n'arrangent en rien !

Je parle surtout de Masako mais ont ressent la lassitude dans d'autres voix... Broly en fait parti, pas le même impact vocal que dans le film ! J'attendais un cri monstrueux qui arrache les couilles lors de sa transformation en Densetsu no Supâ Saiyajin et finalement un cri relativement normal s'en ressort...

Je n'ai jamais prétendu que le doublage jap était mauvais, jusqu'il manquait de punch et de volonté de la part de certains Seiyûs. Je ne leur en veux pas, mais je trouve ça dommage.

Maintenant je peux me tromper et il se peu aussi que le doublage s'est passé dans de mauvaises conditions ! On n'en sait rien non plus...

Voila :)