07-07-2008, 08:00 PM
D'accord avec Genki.
Michi naru kyôdai na teki to ha !?
C'est pas moi l'expert en japonais ici mais la traduction/adaptation idéale pour ce titre (enfin, moi je pense plutôt à une accroche, le véritable titre étant ce qu'il y a d'écrit sous Dragon Ball) me semble être "Ce puissant ennemi visiblement inconnu est en fait...!?"
Michi naru kyôdai na teki to ha !?
C'est pas moi l'expert en japonais ici mais la traduction/adaptation idéale pour ce titre (enfin, moi je pense plutôt à une accroche, le véritable titre étant ce qu'il y a d'écrit sous Dragon Ball) me semble être "Ce puissant ennemi visiblement inconnu est en fait...!?"