07-08-2008, 08:04 PM
Et ben en tout cas il y a du boulot...
Quand je regarde Neko Majin FR, je vois de belles pages couleurs sur papier glacé, mais après le papier devient normal et l'impression n&b n'est pas toujours tip-top.
Pour la maquette de la couv je me fais pas trop de soucis, je pense qu'ils respecteront l'original. Par contre le gros autocollant tout pourri ("Nouvelle édition parfaite !") sur le premier tome, je le sens à des kilomètres.
Sinon il n'y aurait pas moyen de se mobiliser pour demander la présence de certains termes ancrés dans les esprits ? Saiyan / Saiyajin ? Je crois qu'il y a des gars bossant chez eux qui passent régulièrement sur le forum mangaverse...
Bref, j'espère que Glénat à conscience qu'on va leur demander un véritable sans faute dans cette édition, que ce soit pour l'impression comme pour la traduction.
Quand je regarde Neko Majin FR, je vois de belles pages couleurs sur papier glacé, mais après le papier devient normal et l'impression n&b n'est pas toujours tip-top.
Pour la maquette de la couv je me fais pas trop de soucis, je pense qu'ils respecteront l'original. Par contre le gros autocollant tout pourri ("Nouvelle édition parfaite !") sur le premier tome, je le sens à des kilomètres.
Sinon il n'y aurait pas moyen de se mobiliser pour demander la présence de certains termes ancrés dans les esprits ? Saiyan / Saiyajin ? Je crois qu'il y a des gars bossant chez eux qui passent régulièrement sur le forum mangaverse...
Bref, j'espère que Glénat à conscience qu'on va leur demander un véritable sans faute dans cette édition, que ce soit pour l'impression comme pour la traduction.