07-18-2008, 03:31 PM
Ba ouais, Maître Muten Rôshi ça n'a aucun sens, puisque Rôshi ce n'est pas son nom mais son titre qui signifie déjà "maître" donc c'est là que les suffixe comme "sama" ont tout leur sens comme je l'expliquais sur la page précédente, mais si glénat veut absolument s'obstiner à françiser l'oeuvre, à la limite faut juste mettre "Maître Muten".