L'édition KANZENBAN (VF)

[Genki]

Mais ils vont pas faire ça? Revenir sur la première trad c'est un peu con non? Même si je doi dire que la première édition avait un certain charme que je ne trouve pas sur la nouvelle... Bon en espérant que l'impression soit bonne et qu'on ai les pages couleur avec les illustration du maitre.

Ce qui prouve bien que tu n'as absolument pas suivi la discussion...
La version deluxe en coffret était une version destinée aux fans ce qui explique la meilleure traduction des noms, les marques de respect, ..., ce qui ne sera absolument pas le cas de la version Kanzenban qui se veux grand publique selon les dires des responsables de Glénat. Tiffy a donc annoncé que certains termes employés auparavant seront surement réutilisés selon le bon vouloir de Glénat ou non. Tiffy fait ce qu'elle peu, mais elle est malheureusement prise entre 2 feux...