08-17-2008, 08:40 AM
Mais c'est une traduction à partir d'un original japonais, les crédits page 2 ne laissent subsister aucun doute :
DRAGON BALL, The Legend of manga
© 2007 by BIRD STUDIO/SHUEISHA Inc.
Original Text and Design was created in Japan in 2007 by SHUEISHA Inc., Tokyo.
Text by KISOUSHA Inc., Tokyo, Japan. (Yoshihiko Tozawa, Natsuo Funatsu, Yuuichi Shimizu)
Designed by BANANA GLOBE STUDIO Co. Ltd., Tokyo, Japan.
...
Translation rights in french language licensed by Shueisha Inc., to Hachette Collections in France, Belgium, Switzerland and Quebec-Canada.
...
Traduction : Misato Raillard
Conseil extérieur : Natsuko Kida
DRAGON BALL, The Legend of manga
© 2007 by BIRD STUDIO/SHUEISHA Inc.
Original Text and Design was created in Japan in 2007 by SHUEISHA Inc., Tokyo.
Text by KISOUSHA Inc., Tokyo, Japan. (Yoshihiko Tozawa, Natsuo Funatsu, Yuuichi Shimizu)
Designed by BANANA GLOBE STUDIO Co. Ltd., Tokyo, Japan.
...
Translation rights in french language licensed by Shueisha Inc., to Hachette Collections in France, Belgium, Switzerland and Quebec-Canada.
...
Traduction : Misato Raillard
Conseil extérieur : Natsuko Kida