08-25-2008, 01:34 PM
Toranku a écrit :Je désespère un peu quand même là Hsovais... Je ne te parle absolument pas d'une quelconque ressemblance avec la VO! Je te parle juste de cohérence des voix vis à vis des personnages, sans prendre en compte la VO ou quoi que ce soit!!Maintenant que tu m'y fais penser je ne me suis en effet jamais imaginé une seule seconde qu'une voix, pour qu'elle corresponde à un perso, ne doit pas forcément se rapprocher le plus possible de la VO. Dans ma tête ça a toujours été: doublage réussi = imitation presque parfaite de la VO
Si tu t'attends à ce que la VF ressemble à la VO, je comprends pourquoi tu comprends pas ce que je veux dire lol.
Faudrait que j'y réfléchisse :) .