Comment bien traduire du DB?

[Genki]

Par contre, j'aimerais savoir, si les suffixes sont proscrit, pourquoi la plupart des mangas de Kana(en particulier Naruto) et les mangas de Pika conservent les suffixes?

J'ai les manga de Naruto me souviens pas avoir vu des suffixes dedans

Sinon il n'y a pas d'interdiction en soit, c'est juste une règle que les éditeurs s'imposent plus ou moins.