Myth cloth #12 : Dohko de la balance, sortie prevue: 02/2005

[overgames]

Unfortunately, we have been told that the manufacturer (for reasons that have not been made clear to us) has only produced a very limited number of these items. Although we placed a large order for this with our distributors, we only received a very small number of pieces, and have exhausted our attempts to find any additional sources.

As always, we are filling orders in the order that they were placed, but given the extremely small number of pieces that we received, we have determined that there is no chance that we can fill your order for you, so we're reduce qty to a limit of 1pcs per each customer.

Believe me, we're as disappointed by this news as you are, as we were looking forward to selling many pieces of this item.

Our apologies for this unfortunate development. We look forward to your continued support of HLJ.

hem hem...

Voila la traduction :

Malheureusement, nous avons été dits que le fabricant (pour des raisons pour laquelle démuni fait clairement à nous) a seulement produit un nombre très limité de ces articles. Bien que nous ayons passé une commande importante de ceci avec nos distributeurs, nous avons seulement reçu un nombre très petit de morceaux, et avons épuisé nos tentatives de trouver toutes les sources additionnelles.

En tant que toujours, nous satisfaisons des ordres dans l'ordre qu'elles ont été placées, mais donné le nombre extrêmement petit de morceaux que nous avons reçus, nous avons déterminé qu'il n'y a aucune chance que nous pouvons satisfaire votre commande pour vous, ainsi nous sommes ramenons la quantité à une limite de 1pcs par chaque client.

Croyez-moi, nous sont comme déçu par ces nouvelles comme vous êtes, comme nous attendions avec intérêt de vendre beaucoup de morceaux de cet article.

Nos excuses pour ce développement malheureux. Nous attendons avec intérêt votre appui continu de HLJ.

Font ch**r comme même