Coffret DVD One Piece made in Kana

[B.T.K]

Est là à pas tros compris la tournure :

Bah ça me choque pas moi oÔ On dit bien battre quelqu'un à mains nues non ?

Et sinon, je rejoins l'avis général, c'est d'ailleurs ce qui m'a tout de suite alerté en lisant le post de présentation (merci d'ailleurs à son auteur ^^) : le rapport épisodes/prix X_x 13 épisodes c'est vraiment peu !!

Sur cette image, je ne comprend pas pourquoi ele dit sabelle, la on pourrais croire que c'est un ennemie.

D'après les dires de certains, elle dit: "Saberu" =>Sabre que l'on peut comprendre par Sabelle.
On peut donc comprendre "Sabelle" c'est une erreur de traduction. En fait Sabelle doit être remplacé par sabre. Nami dit un truc du genre "Tu as gagné à mains nues contre des sabres !"

Enfin je croit, car je ne connais pas le japonnais etje ne fais que rapporter l'avis d'autres personnes.

Ce qui pouve qu'il ne se relise pas, car il y a aucun enemie ou nom d'équipage du nom de SABELLE.