11-27-2008, 12:33 PM
Oui ont va pas les incendier pour ça car proposé cette OAV gratuitement est en Fr à tout le monde, c'est un effort qu'il faut applaudir.
Pour revenir à la traduction, y a certains passages où je ne comprend pas pourquoi ils se sont autant éloigné des dialogues alors qu'ils pouvais retranscrir la phrase sans problème en français, c'est pas comme si y avais eu un jeux de mot typiquement japonais ou seule les japonais auraient pûe comprendre et ducoup j'aurais compris l'interêt de l'adaptation.
Pour revenir à la traduction, y a certains passages où je ne comprend pas pourquoi ils se sont autant éloigné des dialogues alors qu'ils pouvais retranscrir la phrase sans problème en français, c'est pas comme si y avais eu un jeux de mot typiquement japonais ou seule les japonais auraient pûe comprendre et ducoup j'aurais compris l'interêt de l'adaptation.