Dragonball Evolution : Le film live déjà oublié

[DBZwarrior]

un aperçu du doublage jap pour le film dans ce teaser

http://www.youtube.com/watch?v=VpFYnYKHfZ4


edit:

voici un extrait du film (attention spoil au acs ou)

j'ai trouvé ça risible.

http://uk.video.yahoo.com/watch/4610434/12329245

et la rencontre entre roshi et gokû...

http://uk.video.yahoo.com/watch/4610415/12329213


ensuite un 1ère note pour le film avec un avis d'un site asiatique:

DB Evolution est ce que vous obtenez quand vous tentez de croiser Mortal Kombat, Power Rangers, Karate Kid et le Seigneur des Anneaux. On s'en doutait, le rejeton issu de cette union impie aurait soit à éviter les miroirs pour le reste de sa vie, soit à s'arracher les yeux. Des boules de feu se forment dans les mains et traversent l'écran, check (genre checking list)! Le grand méchant est un campy (qu'on pourrait traduire soit par "effeminé" soit par "artificiel" ou "surjoué") vert, et sa sbire asiatique toujours vêtue d'une catsuit (tenue de Catwoman), check! Le vieil asiatique apprend à son petit-fils débutant à croire en lui et les notions du "ki", check! Et le personnage principal a des visions prémonitoires sur l'objet principal du scénario et doit l'empêcher de tomber entre les mains du méchant qui veut déclencher l'apocalypse, check! Le problème, c'est qu'on a déjà vu tout ça, et qu'on avait déjà pas été très impressioné la première fois (à part pour le Seigneur des Anneaux).

Ce qui est surprenant, c'est que DB:E nous recrache tout ça avec un jeu d'acteur complètement amateuriste. Les performances vont du figé au surjoué et vice versa, indiquant peut-être que les acteurs n'ont pas d'indices sur l'objet du scénario. Basé sur le très populaire manga du même nom, le film se déroule...Ben désolé, mais j'en ai aucune idée. Ce n'est jamais expliqué. Le lycée de Goku est typiquement américain et contemporain. La plupart des personnages ont un accent américain. Mais après, Goku et son groupe voyagent en moto vers des destinations proches (le film semble se dérouler sur quelques jours) ayant décidément des noms orientaux.

Au final, le scénario est invraisemblable, confus et vague. N'ayant pas lu le manga, j'espère (pour le bien des lecteurs), que le film n'en est qu'une déviation aberrante.
(Après, il conseille plutôt d'aller voir Watchmen, et que 10$/€ depensés pour DB auraient été bien mieux utilisés en retournant voir Watchmen une seconde fois.)
Ca peut valoir le coup de payer (si vous voulez rire un bon coup) pour voir Chow Yun Fat (qui joue le maître de Goku, maître Roshi) dire "Believe it, you punk! You are getting your clock cleaned!" (qui pourrait se traduire par "tu vas voir sale voyou! Je vais te botter les fesses!).

note: 1/5