04-23-2009, 06:27 PM
Pour ton exemple de Johnny Halliday Gokuhi, va écouter la chanson "Retiens la nuit" qui date de 1962 et juste après écoute "Cela ne finira jamais" qui date de 2008, tu sentiras la différence crois-moi, alors certes il chante aussi bien mais la voix n'est carrément plus la même.
Là le problème avec les seiyuu, c'est qu'ils ne chantent pas, ils parlent et un voix après 20 ans, sur le parlé on sent la différence, la preuve avec Masko Nozawa sur la voix de Gohan, sur la série originale, elle faisait la voix à la perfection du haut de ses 53 ans, aujourd'hui à 73 ans, on sent clairement qu'elle a du mal sur la voix de Gohan.
Donc de mon avis, le doublage n'est pas aussi bon qu'il y a 20 ans et y'aura du mal à ce qu'il le soit je pense.
Là le problème avec les seiyuu, c'est qu'ils ne chantent pas, ils parlent et un voix après 20 ans, sur le parlé on sent la différence, la preuve avec Masko Nozawa sur la voix de Gohan, sur la série originale, elle faisait la voix à la perfection du haut de ses 53 ans, aujourd'hui à 73 ans, on sent clairement qu'elle a du mal sur la voix de Gohan.
Donc de mon avis, le doublage n'est pas aussi bon qu'il y a 20 ans et y'aura du mal à ce qu'il le soit je pense.