dbz Budokai 4 ? [résultat des sondages en première page]

[spectaa]

Ah la la vous devez pas beaucoup lire les paroles des joueurs avant leurs combats .C'est Broly qui avant de se battre contre Goten l'appelle kakaroto en le confondant avec son pere Sangoku et Goten lui repond "des carrottes desolé je ne sais meme pas quel gout ca a"(ca c'est dans le jeu) alors que dans l'oav Goten lui dit "je ne suis pas cachalo".Voila tout ca pour montrer qu'ils se sont trompés et avec Piccollo qui lui dit "quel monstre" et Broly lui repond " monstre non je suis un vrai Dieu" alors que c'est (dans l'oav)" monstre non je suis un vrai Demon" et plein de "petites" erreurs comme ca dans leurs paroles tout au fil du jeu.Et voila j'espere que vous avez compris maintenant.

ps:mes carrottes sont pas débiles ok

Lol ok mais si tu prend pour bases les oav fr qui comportent plein de conneries due a une trad suspect c'est pas bon.Ceux qui traduisent budokai (sont pas fort, déjà) et prennent pas en compte les erreur de trad des autres (juste les leurs) donc quand goten dit carottes en jap, il traduisent carottes, ils vont pas chercher dans les k7 sorties au début des années 90 :/ pour savoir qu'ils ont "adapté" ça en cachalot.J'espere que c'est plus clair pour toi.