03-13-2005, 04:32 PM
spectaa a écrit :Lol ok mais si tu prend pour bases les oav fr qui comportent plein de conneries due a une trad suspect c'est pas bon.Ceux qui traduisent budokai (sont pas fort, déjà) et prennent pas en compte les erreur de trad des autres (juste les leurs) donc quand goten dit carottes en jap, il traduisent carottes, ils vont pas chercher dans les k7 sorties au début des années 90 :/ pour savoir qu'ils ont "adapté" ça en cachalot.J'espere que c'est plus clair pour toi.Ah oué pas bete merci c'est plus clair maintenant j'avais pas tenu compte de la traduction mais ils sont assez bete quand meme, traduire le jap "carottes" en fancais "carottes" c'est de l'ordre de la betises mais bon on fait avec et c'est quand meme pas le plus important donc voila
ps:excusez nous pour le HS mais c'est fini si tout le monde le veut bien, faut qu'on trouve des idées pour Lostangel2 (d'ailleur je ne l'est pas entendu parler depuis longtemps).