09-02-2009, 02:28 AM
Salut!
San veut bien dire "trois" mais peux-tu nous en dire plus? Pourquoi ce nom?
Je ne peux pas encore juger ta première planche, mais je peux donner mon avis, qui sera constructif si tu le souhaite.
Perso, quitte à mettre "3" derrière le titre Dragon Ball, je l'appèlerai Dragon Ball スリー Surî [Three]. Comme le Super Saiyajin 3 [Sûpâ Saiyajin Surî] quoi... Car le titre est en anglais, le "San" Japonais fait un peu bizarre. Je pense qu'un Japonais dirait plutôt スリー Surî justement.
Sinon, le nom "Li shenlong" me sort par les yeux. Ce nom n'existe pas. ^^
C'est 一星龍 Î Shinron/Ii Shinron (soit on double le "i" soit, on met l'accent, c'est pareil) en Japonais, ou à la limite Yi Xing Long en Chinois.
D'ailleurs si ça peut aider : Ici tu trouveras ton bonheur.
Bonne continuation!
San veut bien dire "trois" mais peux-tu nous en dire plus? Pourquoi ce nom?
Je ne peux pas encore juger ta première planche, mais je peux donner mon avis, qui sera constructif si tu le souhaite.
Perso, quitte à mettre "3" derrière le titre Dragon Ball, je l'appèlerai Dragon Ball スリー Surî [Three]. Comme le Super Saiyajin 3 [Sûpâ Saiyajin Surî] quoi... Car le titre est en anglais, le "San" Japonais fait un peu bizarre. Je pense qu'un Japonais dirait plutôt スリー Surî justement.
Sinon, le nom "Li shenlong" me sort par les yeux. Ce nom n'existe pas. ^^
C'est 一星龍 Î Shinron/Ii Shinron (soit on double le "i" soit, on met l'accent, c'est pareil) en Japonais, ou à la limite Yi Xing Long en Chinois.
D'ailleurs si ça peut aider : Ici tu trouveras ton bonheur.
Bonne continuation!
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dragonball-ultimate.com/">http://www.dragonball-ultimate.com/</a><!-- m -->