09-30-2009, 08:47 PM
mikl_ymx a écrit :non c est pas cell game par anneaux de cell, c est pire que ca, c est ring de cell genre le ring de combat ils l ont traduit mot pour mot avec le mot ring en anglais > anneaux : /
Ah oui au temps pour moi. Ca expliquais d'ailleurs l'erreur du profane traducteur qui a confondu le mot "Ringu" リング (Ring) avec l'anglais "Ring" qui signifie "Anneaux"...comme dans "The Lord of Rings" par exemple (Le Seigneur des Anneaux)... Ca prouve bien que le mec qui a traduit a jamais lu/vu Dragon Ball de sa vie...
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dragonball-ultimate.com/">http://www.dragonball-ultimate.com/</a><!-- m -->