Naruto licencié en France!!

[Gregnas]

c-8 > le lien pour l'interview marche pas!

[MoMo]

Ils se permettent de tous faire chez Kana

Si les scantrad arrete de sortir sa sera la guerre !! fait ch***

[c-8]

Hum pourquoi est-ce que j'ai l'impression que l'obligation de pondre un mail de désaccord avec la deuxième réponse de puissance-naruto pointe son nez?

Bonjour,

Nous (Puissance Naruto et les autres sites) nous vous avons répondus, nous avons pris le temps d'écrire notre mail, qu'est-ce que l'on reçoit en échange? Un simple copier/coller? Et à tout les sites? Avez-vous pris le temps de lire nos mails? Je pense que non... Nous en ferons de même à présent, vous ne voulez pas nous ecouter? Très bien, nous non plus...

Nous ne vous écouterons pas et nous continuerons comme avant, sauf que désormais nous allons apprendre à nos visiteurs à vous haïr, et qu'ils n'achèteront plus vos tomes, car apparement, vous pensez que vous seul avez le pouvoir, et que nous, nous achèterons vos mangas... Or, vous vous trompez

Sur ce, je vous conseil d'engager une nouvelle secrétaire pour vos mails... Car je pense que une seule personne ne pourra pas lire tous les mails que vous allez recevoir dans les prochaines heures et les prochains jours....

Cordialement, l'équipe de Puissance-Naruto.com

PS: Attention au copier/coller que vous allez faire...

[Sadness]

Hum pourquoi est-ce que j'ai l'impression que l'obligation de pondre un mail de désaccord avec la deuxième réponse de puissance-naruto pointe son nez?

Bonjour,

Nous (Puissance Naruto et les autres sites) nous vous avons répondus, nous avons pris le temps d'écrire notre mail, qu'est-ce que l'on reçoit en échange? Un simple copier/coller? Et à tout les sites? Avez-vous pris le temps de lire nos mails? Je pense que non... Nous en ferons de même à présent, vous ne voulez pas nous ecouter? Très bien, nous non plus...

Nous ne vous écouterons pas et nous continuerons comme avant, sauf que désormais nous allons apprendre à nos visiteurs à vous haïr, et qu'ils n'achèteront plus vos tomes, car apparement, vous pensez que vous seul avez le pouvoir, et que nous, nous achèterons vos mangas... Or, vous vous trompez

Sur ce, je vous conseil d'engager une nouvelle secrétaire pour vos mails... Car je pense que une seule personne ne pourra pas lire tous les mails que vous allez recevoir dans les prochaines heures et les prochains jours....

Cordialement, l'équipe de Puissance-Naruto.com

PS: Attention au copier/coller que vous allez faire...

Euh la j'trouve la réponse de Puissance Naruto un peu gamine, j'suis plus de l'avis du nouveau Naruto Realm + Naruto Trad :

Jeudi 20 avril, vers 10 heures, la majorité des sites proposant des scans de mangas publiés par Kana ont reçu un mail de l'éditeur. Ce mail nous invite à retirer au plus vite les chapitres hébérgés, à moins bien sûr d'avoir l'autorisation de Shueisha.

Nous avons d'abord douté en pensant à une farce d'un lecteur un peu idiot qui voulait faire une mauvaise blague. Puis après avoir répondu pour vérifier l'authenticité de l'expéditeur, nous avons eu confirmation que la demande venait bien de Kana.

Aujourd'hui le problème se pose. Que devons-nous faire ? D'après mes connaissances en droit, Kana n'a pas un droit exclusif d'exploitation et ne peut rien contre le scantrad tant que nous ne scannons pas LEUR travail. Seul l'éditeur japonais ou Kishimoto lui-même peuvent nous interdire ça.
Mais refuser la demande de Kana c'est également se mettre à dos cet éditeur.

Nous sommes donc dans une impasse. Certains sites ont décidé de se rebeller contre Kana et en plus de leur répondre ouvertement. Certains vont inciter à haïr Kana. Ces gamineries ne sont pas pour moi la bonne solution. De plus, parler aux noms des autres sites ne peut que nous porter préjudice. Même si ici nous trouvons dommage ce choix, on peut aussi le comprendre. Dargaud c'est toujours attaché à interdire le piratage, Kana suit l'exemple. De plus, on ne peut pas dire que nous sommes dans notre droit légitime de scantrader, c'est la loi, il faut s'y plier.

En tout cas, nous n'appelons pas au Boycott, Naruto ne mérite pas de subir le choix commercial d'un éditeur. Si vous aimez, continuez à acheter. C'est l'auteur qu'il faut récompenser, pas ses distributeurs.

Quand à ce que nous allons faire, cela reste encore flou. Pour l'instant, nous pensons réduire considérablement le nombre de chapitres disponibles en téléchargement. Peut-être à la manière de bleachsoul, nous ne proposerons que le dernier chapitre en date. Et si Kana réédite sa demande, nous serons dans l'obligation d'arrêter.

Pour ceux qui veulent une explication de la décision de Kana, j'en ai une qui me semble plutôt bonne :

Kana a toujours annoncé qu'ils se basaient sur les sites de fans pour voir les réactions des lecteurs, s'inspiraient de leurs critiques. De plus, le scantrad a toujours étaient une promotion officieuse et peu coûteuse. Mais maintenant, Naruto est le manga le plus vendu en France, et Kana a atteint sa cible maximale. Ils pensent qu'en supprimant le scantrad, les derniers résistants iront acheter leurs tomes. Mais ils oublient que contrairement au piratage de musique, celui qui télécharge un chapitre achète le tome. Seule une minorité télécharge sans acheter, mais je pense que ceux là n'auraient pas acheter Naruto de toute façon.
Une autre raison qui fait que Kana a décidé d'agir, c'est la prolifération du scantrad Naruto. Il y a 2 ans, nous étions seul à scantrader Naruto. Aujourd'hui, il y a presque 10 teams, dont 6 très connues. Kana a vu là une augmentation du nombre de pirates et a décidé d'agir. Naruto victime de son succès donc.



Bien sûr, ce n'est que mon analyse, vous n'êtes pas obligé de la partager.

[Chenzen]

La réponse du webmasteur ne fait vraiment pas "adulte"..

Il aurait même voulu bruler des tomes devant la maison d'édition

De toute façon si on réfléchi bien, Kana n'as pas demander d'arreter le scantrad mais juste d'enlever les tômes qui sont déjà traduit depuis perpète donc rien n'empêche de continuer de traduire et de laisser le chapitre par exemple 30 jours et hop on vire tout après.

Sinon, y as les raw sous titrés anglais ! Y as bien quelqu'un qui traduira ça vite fait et discraitement..

Pas de panique donc, on le verra Sasuke ! :)

[intru]

de toute facon je pense pas qu il ont un recours legal devant la justice francaise ( faut voir jusque ou ils ont la license)
ou peut etre pour concurence deloyal
(on peux meme pas parlez de ca vu que les team ne retire aucun benefice)

enfin y a des editeur assez malins ( qui retournerons peut etre leur veste un jour aussi)

je pense à http://www.kurokawa.fr/ qui mets dans c est site partenaire la team qui trad 666satan

enfin reaction completement débile de Kana, si ils le prennent comme ca je me contenterais des mes tomes relié sorti jusqu a present et des scan trad
le reste tanpis

[SuiSeiKen]

Que Kana s'occupe d'abord de nous pondre de bons sous-titres sur ses DVD, au lieu de faire chier son monde

[Chenzen]

Que Kana s'occupe d'abord de nous pondre de bons sous-titres sur ses DVD, au lieu de faire chier son monde

Pour ça je crois qu'il on été chercher le même traducteur que celui qui traduit les manga, donc ça devrait déjà être un peu plus correct :)

[intru]

et dire qu il vendent ca une vingtaines d euros
Lamentables

enfin petite new pour les collectioneur
Kana va lancé les card game


enfin ont commence à comprendre ou Kana veut en venir.....

[SuiSeiKen]

et dire qu il vendent ca une vingtaines d euros
Lamentables

enfin petite new pour les collectioneur
Kana va lancé les card game


enfin ont commence à comprendre ou Kana veut en venir.....

C'est Bandai qui lance les Card Game, mais bon, ça n'empèchera pas Kana de s'en mettre plein les poches.

Sinon, deuxième box visionné hier:

Ce qu'on gagne par rapport au premier box

-De meilleurs sous-titres, en total accord avec la trad du manga

-Un léger chapitrage au niveau des épisodes (opening - épisode - ending)

-Une francisation (crédits - écran-titre des épisodes - incriptions jap à l'écran)

-Des bonus "inédits" (selon Kana) avec croquis et génériques sur les 3 disques; les génériques (Rocks et Wind) sont les mêmes, non sous-titrés, par contre j'ai pas vérifié si les croquis sont différents d'une galette à l'autre

Ce qu'on perd par rapport au premier box (sans déconner )

- L'écran titre japonais des épisodes

- Les génériques en lecture continu (seul demeurent l'opening du premier épisode et l'ending du quatrième)

- Un épisode (12 épisodes au lieu de 13)
=> peut-être est-ce du à un changement de générique à partir de l'épisode 26?

Une nouvelle fois, bilan mitigé... Pourquoi nous enlever des points positifs du premier coffret? C'est incompréhensible...

En tout cas niveau sous-titrage, c'est bien meilleur (mais pas non plus "très bon"):
-Traductions des attaques identiques à celles du manga
-Disparition des "bizarreries" (erreur de syntaxe)
-Plus de "Sensei" (maître à la place)
-etc...

Vala :)