Les Anime Comics TV en français

[Hsovais]

Dommage pour toi, les anime comics sautent le filler.
Je sais pas si ça s'applique qu'aux fillers "mineurs" (Gohan qui se perd sur une île, l'entraînement prolongé de Piccolo...) ou si ça vaut aussi pour les plus importants (Garlic Jr, tournoi de l'autre monde...)

D'oh! Bon ça a pas trop d'interêt alors... C'est juste du manga coloré.

[GOKUDA003]

S'ils commencent pas par le début, autant commencer par ce qui est exclusif à l'anime... Si la traduction est très bonne, je risque de les prendre à la place de la nouvelle édition du manga glénat, mais seulement si c'est meilleure (parce que si c'est pour encore avoir des erreurs toutes bête comme Gokû-san au lieu de Gokû-sa de la part de Chichi, non merci...)". Sinon je ne prendrais que ce qui est exclusif à l'anime (fillers, films, GT).

Comme on peut le lire en haut de page, la trad sera la même que celle des Deluxe.

Pourtant dans le descriptif posté par LeMoon il y a du "Songoku", "Songohan" alors que dans la version "deluxe" c'est "Son Gokû", Son Gohan".

Enfin, ils se sont peut-être juste trompé dans le descriptif

Rien ne stipule que les gens qui font le descriptif aient lus le manga.
Il est fort probable que ce soit le type chargé du marketing et des mises en pages etc qui l'ait écrit, donc rien à voir avec les traducteurs de chez Glénat.




Par ailleurs si la traduction devait être différente, voir les noms retranscrits de cette manière n'augurerait déjà rien de bon...

[LeMoonwalker]

La date du 16 Avril semble définitive, on a même une cover en Français :

http://www.glenatmanga.com/dragon-ball- ... 457897.htm

Ce qui nous confirme au passage que "Saiyens" sera utilisé...
Donc pas comme l'édition deluxe.

[GOKUDA003]

La date du 16 Avril semble définitive, on a même une cover en Français :

http://www.glenatmanga.com/dragon-ball- ... 457897.htm

Ce qui nous confirme au passage que "Saiyens" sera utilisé...
Donc pas comme l'édition deluxe.

Bah SI justement, COMME l'édition deluxe...

[Genki]

Je préfère retenir que la Jinzô ningen hen part 1 sort ce mois-ci au Japon
Il était temps !

[Gokuhi]

Bah SI justement, COMME l'édition deluxe...

Je pense que LeMoon voulait dire "pas comme l'édition japonaise", non?

[LeMoonwalker]

Je pense que LeMoon voulait dire "pas comme l'édition japonaise", non?

Non non, je voulais dire comme l'édition deluxe (en fait je pensais qu'ils avaient gardé Saiyajin, ou au moins un truc un peu plus proche quoi...)

[Sadness]

Le livre est sortie, je vais aller l'acheter dans la semaine.

Cliquez Ici

[Gokuhi]

Je l'ai acheté en partie pour la couverture qui est à mon goût, sublimissime ! C'est vraiment sympa, moi qui avait peur de me retrouvé avec un "D. manga-like", je m'étais planté à des centaines de km! J'ai tout de même remarqué quelques erreurs >>

-chichi qui dit qu'il ne faut pas que Goku et Gohan ne soient en retard pour le diné de Kame senin >> elle le dit de manière pas très Français disons...

-Et Radidz qui parle à la place de piccolo au moment ou celui rigole avec Goku...

-Puis l'image de Goku faisant le kamehameha >> j'ai cru au départ que mon volume était défectueux mais c'est mon imgination qui m'a joué des tours.

Sinon ça fait du bien de lire ce dessin animé, je mentirais si je vous disais que grâce à ces animes comics on redécouvre Dragon Ball, mais bon sang ça fait du bien de s'attarder sur les cases, et qu'est ce que la couverture est belle!

Par contre je me demande si on va ce retrouver avec des volumes où il s'agit de l'équipe des "bras cassé" de l'anime...

[GOKUDA003]

Je l'ai acheté en partie pour la couverture qui est à mon goût, sublimissime ! C'est vraiment sympa, moi qui avait peur de me retrouvé avec un "D. manga-like", je m'étais planté à des centaines de km! J'ai tout de même remarqué quelques erreurs >>

-chichi qui dit qu'il ne faut pas que Goku et Gohan ne soient en retard pour le diné de Kame senin >> elle le dit de manière pas très Français disons...

-Et Radidz qui parle à la place de piccolo au moment ou celui rigole avec Goku...

-Puis l'image de Goku faisant le kamehameha >> j'ai cru au départ que mon volume était défectueux mais c'est mon imgination qui m'a joué des tours.

Sinon ça fait du bien de lire ce dessin animé, je mentirais si je vous disais que grâce à ces animes comics on redécouvre Dragon Ball, mais bon sang ça fait du bien de s'attarder sur les cases, et qu'est ce que la couverture est belle!

Par contre je me demande si on va ce retrouver avec des volumes où il s'agit de l'équipe des "bras cassé" de l'anime...

Kame Sennin et Raditz plutôt. Ou bien c'est écrit comme ça dans le tome?
La désavantage de ces Films Comics c'est forcément que ça reprend les screenshots de l'anime...Et il y aura évidemment des plans d'épisodes dessinés avec les pieds, c'est inévitable. En somme, pointu-man sera de la partie. J'ajouterai que, fort heureusement compte tenu de ce que je viens de dire, les fillers ne sont pas présents... En même temps les 'fillers' sont pas moches au contraire, ils sont souvent plus beaux que le reste lol