DragonBall Z : Le grand retour !

[Mangasmaniac]

J'avais mis à 99% à la base mais finalement j'ai changé .

[Toranku]

'Tain si Gokuda débarque Renza je crois que ça va être ta fête!

Bon après chacun ses goûts mais clairement avec ce passage :

La dame qui fait la voix a peut-être une belle voix (question de goût), mais je ne comprends pas pourquoi mettre une voix de femme à un homme, ça n'a pas de sens. Même si c'est Tori qui a fait le choix, et bien il a mal choisi. Ce n'est pas mon dieu, j'adore DB et je trouve que Tori a une imagination de ouf, mais je dis aussi que dans DB il y a des trucs foireux (certains issus de Torin, d'autres pas); exemple : passages du dessin animé, fin de DB, voix de Goku, DBGT.

Ça sent la volée de bois vert!

[vegeta44]

Bon les amis, je galère à essayer de nous chopper cette petite vidéo...
Mais j'arrive à rien...
Donc je vais faire comme tout le monde, je vais attendre et patienter avec la version VOSTA...enfin bon, je trouve la traduction FR pas terrible. Il faudrait juste l'OAV sans sous titres en fait :p

Pour ce qui est de Renza... tu peux avoir tes propres opinions sur la chose mais pas au point d'insulter Masako Nozawa.
Je n'en dirai pas plus, ça ne sert à rien...à si une derniere chose:

[LaRésistance]

Grrrrr....

[Hsovais]

Pardonnez cette brebie égarée dans les ténèbres.

[Mangasmaniac]

Je propose qu'on lui coupe juste une main pour l'instant .

[Majin Bejita]

Plus sérieusement, pour moi Goku symbolise LE méga combattant, ce qui veut dire méga courageux et méga viril, donc logiquement il doit avoir une voix d'homme. Par exemple, j'aime bien la voix jap de Végéta.

Si tu trouves que sa voix ne fait pas virile, je te dirai juste de regarder en priorité les épisode de la série de 95 à 107 lors de sa toute première transformation en Super Saiyajin et tu verras ce que c'est qu'un personnage qui pète la classe avec une voix charismatique.

le passage du "SÛPÂ SAIYAJIN SON GOKÛ DA !!!" est juste magique, je t'aurai bien retranscris la phrase entière en jap mais j'ai peur de faire des fautes.

Et si après avoir vu tous ces épisodes en VO tu n'aimes toujours pas sa voix et qu'elle ne colle toujours pas, c'est qu'en effet tu n'aimeras jamais cette voix

[SuiSeiKen]

Plus sérieusement, pour moi Goku symbolise LE méga combattant, ce qui veut dire méga courageux et méga viril, donc logiquement il doit avoir une voix d'homme.

Bon j'ai vu cet épisode et sans surprise, j'ai A-DO-RE !!! Ce fut un grand plaisir de revoir toute cette bande en animation. Même Gotenks ne m'a pas gavé, c'est dire

J'ai particulièrement aimé les décors et les couleurs où ça tranche radicalement par rapport à avant. Par contre les cheveux brillant du Super Saiyan, ça passe bien (Gokû) comme pas du tout (Gotenks).

Et mention spéciale à Vegeta et à toutes ses mimiques, enfin à son comportement d'une manière générale dans cet épisode. Pas de doute, il s'est bien adapté

Enfin voilà, finalement je me demande si au final je préfère pas une OAV comme ça, qui ne se prend pas du tout au sérieux (c'est d'ailleurs ce que sous-entend le narrateur à la fin), à une énième baston où ça pète dans tous les sens. Et pourtant je préfère DBZ à DB à la base. Mais là, franchement, c'était parfois tellement "con" que ça n'en était que plus génial. Bref, un spécial réussi à mes yeux, bravo

Par contre les sous-titres... C'est pas mauvais mais c'est pas terrible non plus hein...
- Déjà le passage où Vegeta demande à Tarble si c'est leur père qui l'a envoyé ici. Il me semble pas avoir entendu ça mais bon...
- Cette manie de sous-titrer des exclamations par les noms des persos, c'est d'un chiant... Tout comme le fait de sous-titrer le nom complètement (Son Goku pour Goku, Son Gohan pour niisan).
- Un mélange franco-japonais à la fin, quand Aka déclenche ses attaques.
-...

[LaRésistance]

Vous n'avez pas l'impression qu'il manquait quelqu'un ?

[Hsovais]

Temps Chain En? (punaise rien qu'à me lire, je suis content qu'on ait pas prononcé comme ça en VF...).