Se connecter

Gregnas · 06-13-2005, 12:15 PM

Bensab a écrit :Pegasus Ryu Sei Ken : anglissisme ?

Je suis d'accord pour une traduction du japonais vers le français des attaques (et encore ...), mais si la plus part des attaques des golds sont en anglais c'est pour rien alors pourquoi vouloir les traduires, même Kana y a renoncé à la longue.
C'est comme l'attaque en russe de Yoga

Oui justement pourquoi dans le manga pourquoi Yoga dit aurora thunder attack en russe? j'ai pas tres bien compris ce truc lol!!

GOKUDA003 · 06-13-2005, 01:07 PM

Il est vrai qu'il ne faut pas juger trop hativement...
Je pense qu'on est loin d'avoir tout vu du doublage....lol
non, ce que je veut dire c'est qu'on ne peut pas juger sur ça, attentdons mes amis :)

ps : Juste, s'il vous plaît, si "Yoga" (euh...tu donnes des cours ?) pouvais être remplacer par "Hyôga" (un glacier) ça me ferais beaucoup plaisir ....parce que bon "Yoga"....lol
enfin c'est surtout parce que c'est son nom que je dis ça moi....lol

Gregnas · 06-13-2005, 01:14 PM

GOKUDA003 a écrit :Il est vrai qu'il ne faut pas juger trop hativement...
Je pense qu'on est loin d'avoir tout vu du doublage....lol
non, ce que je veut dire c'est qu'on ne peut pas juger sur ça, attentdons mes amis :)

ps : Juste, s'il vous plaît, si "Yoga" (euh...tu donnes des cours ?) pouvais être remplacer par "Hyôga" (un glacier) ça me ferais beaucoup plaisir ....parce que bon "Yoga"....lol
enfin c'est surtout parce que c'est son nom que je dis ça moi....lol

Je dit toujours Hyoga mais la j'ai dit yoga je sais pas pourquoi mdr!! ^^

Shiini · 06-13-2005, 01:45 PM

Effet Star Wars (Yoga/Yoda)

Benkat · 06-13-2005, 09:22 PM

GOKUDA003 a écrit :Il est vrai qu'il ne faut pas juger trop hativement...
Je pense qu'on est loin d'avoir tout vu du doublage....lol
non, ce que je veut dire c'est qu'on ne peut pas juger sur ça, attentdons mes amis :)

ps : Juste, s'il vous plaît, si "Yoga" (euh...tu donnes des cours ?) pouvais être remplacer par "Hyôga" (un glacier) ça me ferais beaucoup plaisir ....parce que bon "Yoga"....lol
enfin c'est surtout parce que c'est son nom que je dis ça moi....lol

dsl aussi, je sais pas pourquoi je l'ai écris comme ca Icon_redface

Chenzen · 06-14-2005, 04:54 PM

Citation :Alors que la sortie du jeu vidéo tiré du célèbre Manga Les Chevaliers du Zodiaque est toujours prévue pour le 8 Juillet en France, l'éditeur français ATARI nous fait savoir qu'un quizz d'une vingtaine de questions attend les véritables fans sur le site officiel du jeu. Les questions ne sont carrément pas évidentes si l'on ne maîtrise pas les aventures d'Andromède, Hyoga, Ikki, Shiryu et Seiya. Avis aux amateurs !

à vous de jouer les gars !!! Icon_lol