Dragon Ball Advance

[GOKUDA003]

Pour pisteur professionnel je ne vois que 2 définitions possibles :

1) Tu fais parti de l'ECF (Ecole de Ski Française) (oui oui elle etait facile)
2) Tu participais souvent à l'émission "Sur la piste de Zapatan" sur Antenne 2

tu sors

[Shiini]

Je suis deja parti

[overgames]

arrêtez les compliments c'est ne plus un Dragon Ball la

[Shiini]

Oui effectivement nous sommes un peu (bcp) hors sujet.
Pour revenir au jeu lui-meme, j'essaie de traduire les Kanjis présents dans la case de selection en bas à gauche du menu principal.

通信対 et le dernier Kanji j'ai pas trouvé.

Et il y a plein de traduction pour chaque Kanji, je me rend fou, surtout que je ne trouve aucune traduction valable.

Le premier peut signifier à la fois Töri, kayou, tsujiru et buttosu. Qui signifient respectivement rue,fréquenter,communiquer/être fort, et sans interruption.

Le 2° signifie Shinjiru = croire en qqu'un ou en qquchose (facile celui là)

Le 3° c'est tsui ou taisuru, qui signifient les 2 = opposé.

Et le 4° je l'ai meme pas trouvé dans mon dico T_T

Bref quand on rentre dans ce menu, c'est encore ecrit en Kanji et on ne peut rien faire apparemment.

Si qqu'un pouvait me mettre sur la voie, je lui en serais reconnaissant ^^

Merci !

Ps : Ce jeu est une pre bombe, il respecte exactement l'univers DB, il est très variés, chaque fois que Goku crie ou que Kuririn dit "Yatta" je pleure encore un peu plus.

[Sadness]

Ah la la, sa serait cool de réussir à traduire le jeu de Jap en Anglais. Il faut rassemblé une Team avec : Un Chef (Pas besoin de cherché plus loin je suis la :p, des traducteurs, un programmeur, un correcteur et un Webmaster (je suis aussi la). Car j'aimerais y jouer mais en jap...

[dr_raichi]

Hop déterrage de topic :p, un petit speedrun :
[youtube]zxKWDiO3xHU&feature=channel_video_title[/youtube]

[shippuuden]

Hop déterrage de topic :p, un petit speedrun :
[youtube]zxKWDiO3xHU&feature=channel_video_title[/youtube]

Énorme mais c'est un speedrun ou un Tool-assisted speedrun ?

[dr_raichi]

C'est un TAS.

[shippuuden]

C'est un TAS.

ok, merci .
EDIT: arf c'est ecrit sur la video en plus ...