VF annoncé pour dragonball KAI

[Sadness]

Pour moi ce n'est pas un hic du tout ça.

[Gregnas]

Moi en tout cas je préfère largement voir/entendre kakarotto, peu importe si logique ou pas pour du français.

Franchement quand j'ai entendu Baddack dire Kakarotte sérieusement c'est juste ridicule.

[dr_raichi]

oui mais alors explique moi pourquoi dans le generique de fin a coté de son goku il y a écrit exactement patrick borg/ eric peter ? au lieu de patrick borg/ masako nozawa

Pour info :

Brigitte Lecordier as SonGohan
Patrick Borg as SonGoku

Celine Monsarrat as Bulma
Eric Legrand as
Vegeta
Yamcha
Gilbert Levy as
Kaîoh
Tortue Géniale
Jennifer Fauveau as Chichi
Marc Brétonnière as Ten Shin Han
Monique Nevers as Krilin
Philippe Ariotti as
Freezer
Piccolo

Antoine Nouel as Raditz
Eric Legrand as Mr Popo
Eric Peter as Nappa
Marc Brétonnière as
Enma
Guymaoh
Yajirobé
Michel Ruhl as
Narrateur
Tout Puissant
Patrick Borg as Bardock

Source : http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... p?id=10877

Patrick Borg et Eric Peter sont les comédiens de doublages Français, respectivement Goku et Nappa, pourquoi veut-tu que le nom de Mazako Nozawa fasse partie de la liste des comédiens Français ?


Il est où le problème ?

[^Goku]

Bon j'ai regarder ce soir !!!

Et moi j'ai adorer le Rayon perforant maléfique

[bardok31]

oui mais alors explique moi pourquoi dans le generique de fin a coté de son goku il y a écrit exactement patrick borg/ eric peter ? au lieu de patrick borg/ masako nozawa

Pour info :

Brigitte Lecordier as SonGohan
Patrick Borg as SonGoku

Celine Monsarrat as Bulma
Eric Legrand as
Vegeta
Yamcha
Gilbert Levy as
Kaîoh
Tortue Géniale
Jennifer Fauveau as Chichi
Marc Brétonnière as Ten Shin Han
Monique Nevers as Krilin
Philippe Ariotti as
Freezer
Piccolo

Antoine Nouel as Raditz
Eric Legrand as Mr Popo
Eric Peter as Nappa
Marc Brétonnière as
Enma
Guymaoh
Yajirobé
Michel Ruhl as
Narrateur
Tout Puissant
Patrick Borg as Bardock

Source : http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... p?id=10877

Patrick Borg et Eric Peter sont les comédiens de doublages Français, respectivement Goku et Nappa, pourquoi veut-tu que le nom de Mazako Nozawa fasse partie de la liste des comédiens Français ?


Il est où le problème ?

Oui autant pour moi, sa n'empeche pas que c'est bizarre que certains personnage ont des voix qui ressemble a la version américaine.
Kakarrote sa me fait vraiment trop pensé a la version americaine.

[SuiSeiKen]

Kakarotto n'est pas sous-titré "Kakarot" justement dans les VOSTF d'AB / Tôei ?

[Sadness]

J'ai regardé les 4 premiers, et la voix de Radditz ne me choque vraiment pas. J'aurai préféré l'originale, mais la nouvelle est très convaincante, rien à voir avec le Rambo Style américain ! Celle de Krillin par contre, je trouve ça bizarre.

[bardok31]

La voix de radditz si t'écoute bien c'est la voix de trunks dans dbgt sauf que le mec change on va dire HARDEMENT sa voix quoi.
Et la voix de kame senin en dirait que l'acteur essaye de prendre la voix de stallone c'est abusé.

[Supaa saiyajin Béjita da]

Voici l'épisode 01 :

L'épisode 02 est également disponible.

[booboo]

merci pour le lien

j'ai zieuté ça par curiosité et bon ben c'est du doublage français quoi, rien de transcendant. je vais me contenter de ma vo de dbz habituelle même s'il faut saluer une traduction bien plus fidèle cette fois-ci ( kakarott, dragon ball ,saiyen... ).