Grec dans l'oeuvre de Saint Seiya

[Salsify]

Je voudrais savoir si dans l'oeuvre de Saint Seiya, a un moment où un autre il y'a de l'écrit et/où du parlé du grec ancien, et/où du grec moderne, puisque le manga se base sur la mythologie grecque. Merci

[dr_raichi]

Oui à plusieurs reprise, on a le fameux "AXIA" de la chaîne nébulaire pendant le Galaxian et puis d'autres comme le sceau d'Athena etc... :

[Sadness]

Euh d'ailleurs il y a une faute.

Sur l'urne c'est marqué ATHANA (oui Athana, pas Athena, ni Axia) (j'ai étudié le grec)

Il est par contre correctement marqué sur le screen avec la flèche dorée. C'est le mot juste au dessus de la flèche avec un Alpha Majuscule

[Salsify]

Est ce du grec ancien, où du grec moderne moi je pense que c'est du grec moderne pouvez vous me le confirmer? Merci

[Sadness]

Du grec ancien

[Salsify]

Merci