Sortie Européenne (FR) de Saint Seiya PS2 + efforts d'Atari

[Gregnas]

ah alors desole je pense qu on parle pas de la meme VF!

je viens de tous les regardes, c est insuportable! je t assure!! vraiment sans aucune mauvaise fois ni préferences pour les VO c'est un vrai calvaire de les entendre dire nimporte quoi!! avec nimporte quelle voies!! nan franchement je t assure, je pense que tu as deja vu les VOST, ou meme lu les manga, avou que les textes non rien a voir!

hier encore j ai mis un episode completement au hasard, je suis tombe sur goku qui se bat contre ginue,
Ginue veut que goku augmente sa force, alors goku avec un sourir fait un kaioken et monte sa puissance a fond

Ginue commence a peter un cable et dit :

- Quoi mille? deux mille? etc... quoi? douze mille?? incroyable quelle force ! ...

12000... ca m enervai devant mon televiseur... meme krilin avai plus de 10000 a cette epoque!

et c est juste l episode d hier soir ca ^^

Outre les paroles les voix pour beaucoup dans dbz colle bien au persos je trouve!!

[mikl_ymx]

ah alors desole je pense qu on parle pas de la meme VF!

je viens de tous les regardes, c est insuportable! je t assure!! vraiment sans aucune mauvaise fois ni préferences pour les VO c'est un vrai calvaire de les entendre dire nimporte quoi!! avec nimporte quelle voies!! nan franchement je t assure, je pense que tu as deja vu les VOST, ou meme lu les manga, avou que les textes non rien a voir!

hier encore j ai mis un episode completement au hasard, je suis tombe sur goku qui se bat contre ginue,
Ginue veut que goku augmente sa force, alors goku avec un sourir fait un kaioken et monte sa puissance a fond

Ginue commence a peter un cable et dit :

- Quoi mille? deux mille? etc... quoi? douze mille?? incroyable quelle force ! ...

12000... ca m enervai devant mon televiseur... meme krilin avai plus de 10000 a cette epoque!

et c est juste l episode d hier soir ca ^^

Outre les paroles les voix pour beaucoup dans dbz colle bien au persos je trouve!!

oui c est vrai pour certains ca colle pas mal, mais les voies des vieux comme tortue genial sont tres fatiguante je trouve ! on comprend rien! les gros ou les persos secondaires on des voies debiles, franchement j irai pas jusqua dire qu ils ont fait du bon travail la dessus.....

[Sadness]

ah alors desole je pense qu on parle pas de la meme VF!

je viens de tous les regardes, c est insuportable! je t assure!! vraiment sans aucune mauvaise fois ni préferences pour les VO c'est un vrai calvaire de les entendre dire nimporte quoi!! avec nimporte quelle voies!! nan franchement je t assure, je pense que tu as deja vu les VOST, ou meme lu les manga, avou que les textes non rien a voir!

hier encore j ai mis un episode completement au hasard, je suis tombe sur goku qui se bat contre ginue,
Ginue veut que goku augmente sa force, alors goku avec un sourir fait un kaioken et monte sa puissance a fond

Ginue commence a peter un cable et dit :

- Quoi mille? deux mille? etc... quoi? douze mille?? incroyable quelle force ! ...

12000... ca m enervai devant mon televiseur... meme krilin avai plus de 10000 a cette epoque!

et c est juste l episode d hier soir ca ^^

Lisez mes messages entierement et correctement
J'ai dis que je trouvais les voix Tres Bien, sauf peut être comme tu l'as dis, la voix des vieux qui est tjrs la même est assez soulante et incompréhensible. Mais je n'ai pas parlais de l'adaptation ou de la traduction

[Gokuyo]

Yop tout le monde!!
bon qu'est ce qui se passe ici lool
une comparaison de Tohru Furuya et Eric legrand!
mais dites moi c'est une pure comparaison!!

Comparé une Vf de m**** (qui j'ajoute une fois tt les episodes finis ne vous fais rien comprendre à l'histoire -_-) avec De la VO qui regenere a chaque fois que cette voix tombe ds le creux de l'oreille!
Dc c'est vraiment une pure comparaison!!
Je ss totalement d'accord avec Gokuda sur tout les points !!
Certes chacun doit respecter le goût des autres , c'est normal ... mais il ne faut comparer que les choses qui sont comparables.. là ça ne l'est pas (et ceux peu importe l'anime hein...! ^^)
:)

Donc voila je tenais à remettre quelques points au clair ^^
Sur ceux bon mattage de video (peu importe la langue)

même si je conseille à 500% la Vo

[GOKUDA003]

Bof....si ça eclate certrains de comparé Tohru à Eric ou Patrick à Masako qu'ils fassent tant pis pour eux....

[Gregnas]

Yop tout le monde!!
bon qu'est ce qui se passe ici lool
une comparaison de Tohru Furuya et Eric legrand!
mais dites moi c'est une pure comparaison!!

Comparé une Vf de m**** (qui j'ajoute une fois tt les episodes finis ne vous fais rien comprendre à l'histoire -_-) avec De la VO qui regenere a chaque fois que cette voix tombe ds le creux de l'oreille!
Dc c'est vraiment une pure comparaison!!
Je ss totalement d'accord avec Gokuda sur tout les points !!
Certes chacun doit respecter le goût des autres , c'est normal ... mais il ne faut comparer que les choses qui sont comparables.. là ça ne l'est pas (et ceux peu importe l'anime hein...! ^^)
:)

Donc voila je tenais à remettre quelques points au clair ^^
Sur ceux bon mattage de video (peu importe la langue)

même si je conseille à 500% la Vo

Heee ne pas comprendre en regarder la serie en vf?? alors j'ai rien compris pendant 15 ans................

[GOKUDA003]

Yop tout le monde!!
bon qu'est ce qui se passe ici lool
une comparaison de Tohru Furuya et Eric legrand!
mais dites moi c'est une pure comparaison!!

Comparé une Vf de m**** (qui j'ajoute une fois tt les episodes finis ne vous fais rien comprendre à l'histoire -_-) avec De la VO qui regenere a chaque fois que cette voix tombe ds le creux de l'oreille!
Dc c'est vraiment une pure comparaison!!
Je ss totalement d'accord avec Gokuda sur tout les points !!
Certes chacun doit respecter le goût des autres , c'est normal ... mais il ne faut comparer que les choses qui sont comparables.. là ça ne l'est pas (et ceux peu importe l'anime hein...! ^^)
:)

Donc voila je tenais à remettre quelques points au clair ^^
Sur ceux bon mattage de video (peu importe la langue)

même si je conseille à 500% la Vo

Heee ne pas comprendre en regarder la serie en vf?? alors j'ai rien compris pendant 15 ans................

Lol toi tu connais le manga et la VO ^^
mais il est clair que ce n'est pas en ce contentant de regarder la VF qu'on va comprendre DRAGON BALL ou SAINT SEIYA (pour rejoindre ce que vous disiez)....lol

C'est comme les gens qui ne conaissent que "Sangoku", "petit coeur", "Seiyar" et les "boules de feu" qui viennent m'expliquer qu'ils conaissent le sujet mieu que les autres...lol
Enfin c'est une anecdote....lol

[Gregnas]

Oui m'enfin je connaisait plein de truc de la version jap avant de la voir ^^ grace a des bouquin, manga (pour certaine attaque) et les voix (grace au jeu video )


ps: et encore j'ai pas tous vu en vo loin de la!!

[Sadness]

Pfff completement pathétique... On croirait entendre comme dans les colleges, les gens qui s'croient trop franc, trop dans l'coup : "Ah ouais mais attention, y'en a qui compare un Français à un Japonais, alors que ce gars, il y connait rien, il est trop débile, AHAHAHAHH (AHAHAHAH = Le même rire que Miss Fine (Ma Nounou d'Enfer) Bon j'vais faire pareil, y'en a qui accepte pas les divergences d'opinion et forcement qui rabaisse encore et tjrs ceux qui sont pas d'accord avec eux (d'ailleurs rappelé moi ou j'ai comparé Patrick à Masako... On comprend pas les exemples apparament ?) Donc pour mettre les choses aux clairs :
JE N'AI RIEN COMPRIS à TOUTE L'HISTOIRE DE LA JAPANIMATION ET OH SACRILEGE, J'AI COMPARé UNE DAUBE PRODUIT PAR AB ET UN BIJOU, UN NECTAR DES DIEUX (Que je préfere, juste que j'ai défendu AB nos amis).

Ps : si un jour, GOKUDA, t'es décidé à reparler directement sans passé par les : Y'en a qui connaisent que PETIT COEUR, TRUNK, HERCULE, SANGOKU, BOULE D'ENERGIE, VAGUE DE KI...

Tout ça pour avoir dis que j'aimais pas qu'on insulte déliberement quelque chose. Faites seulement une bribe de ce qu'ils savent faire tous ces gens, et on remattera nos bonnes VFs ensemble (d'ailleurs, j'ai rien de Saint Seiya ni de DBZ ni d'aucun manga, en VF, j'n'ai plus que de la VO)

Edit : D'ailleurs, j'pense que les gens (ils se reconnaitront) devraient lire correctement deux ligne avant de s'exclamer et de passé par ses petites insinuations miteuses !

Edit 2 : Que tout le monde (qui était pas forcement de mon côté) ne se sentent pas visé par se message car ils visent en particulier deux personnes qui se reconnaitront, (j'crois que j'ai été assez clair sur la premiere personne )

Edit 3 : Après relecture des derniers messages, j'crois que j'suis encore plus en colère
Vous prennez quoi comme produit illicite pour comprendre ou lire des choses que j'ai jamais écris ?

Edit 4 (et peut être pas le dernier) : KAMEHAMEHA !!!!!!

[mikl_ymx]

moi je pense franchement que si on demandais tout simplement au doubleur de goku VF et la doubleuse VO: c'est quoi Dragonball?

y en a un qui dirai : a ouai je sais plus l autre le petit dragonball la qui se bat avec des gorils et son fils dragonballZ

et l autre qui nous dirait que dans son metier c'est un personnage qui a fait sa renomée!

non pas pour dire que les francais sont nuls en doublage et que les japs sont des dieux, mais tout simplement qu il y a une diference d investissement enorme!!!

pour la france, dragonball restera tjs un "mangasse" que les jeunes ont bien aimé, et si tu cherche quelque part du dragonball, c'est que tu as un enfant en bas age (on voit des goku sur des joggings a 2 balles ds les marches )

tandis qu au japon, son pays d origine, il y a eu un vrai travail dessu, on peut donc evidement pas compares un boulot enorme, et un doublage a la va vite, je crois pas que nul part personne n ai dit "les francais sont nuls, les japonais sont des dieu!"

la seul chose qu on pourais ressortir c est que les japonais respectent leur travaux, et leurs telespectateurs, et je suis pas sur que la france respect quoi que soit m enfin bon ca c est du tres tres perso et perso je suis ni pro japonais ni anti americain ni chauvin, je m en bas les c.. de ts ca j aime juste avoir des produits de qualité