09-02-2006, 12:01 AM
Pour le gen, je verrais ca plus tard alors 
edit: trad sp2 terminee, voir ci-dessous.
-------------------------------------------------
Goku, le sapeur pompier
Petite fille : Vas-y, allume la meche !
Petite fille : Tiens !
Petit garcon : Bon, j'y vais
Petite fille : ah ah ah, trouillard.
Petit garcon : Hey, ne me fais pas peur.
Petite fille : Tu vois, faut pas avoir peur.
Petit garcon : oui.
Petit garcon : c'etait marrant
Petie fille : Bien, rentrons maintenant.
Petit garcon : D'accord.
Petit garcon : Ahh .. grande-soeur .
Goku : Hey vous !
les enfants : Oui !
Goku : Ce feu est a l'origine d'une alumette, est ce vous ?
Les enfants : euh oui, c'est nous.
Goku : Une seule etincelle et cela peut provoquer un feu, vous savez ?
Les enfants : Desoles. On fera attention.
Goku : Lorsque vous faites un feu d'artifice :
Premiererement : Soyez toujours avec un adulte
Deuxiemement : Preparez un seau d'eau au cas ou
Troisiemement : Soyez dans un endroit spacieux
Quatriemement : Ne vous trouver pas proche de produits inflammables.
Petite fille : Quelle precision !
Petit garcon : Si ca se trouve, vous etes....
Goku : Oui, je suis pompier de cette ville.
Petit garcon : C'est bien ce que je pensais.
Goku : Mais aujourd'hui, je suis en conges
Petit garcon : les pompiers !
Petite fille : c'est tout pret !
Goku : Allons voir !
Goku : Veuillez reculer s'il vous plait !
petite fille : Pauvres gens.
Yamchan & Kuririn : Goku !
Goku : Bon boulot ! Que s'est il passe ?
Kururin : Rien de bien mechant, le feu a pris dans la cuisine et un peu dans le jardin.
Kururin : Personne n'a semble t-il mis le feu.
Goku : Origine du feu ?
Yamcha : Un homme a laisse tomber sa cigarette pendant qu'il dormait.
La petite fille : A cause d'une cigarette, ca fait peur.
Kamesenin : Il y a des feux bien plus dangereux que des feux de cigarettes.
les enfants : Ah bon ?
Kamesenin : Par exemple....
Kamesenin : On oublie d'eteindre le gaz
Kamesenin : On laisse le fer a repasser pose
Kamesenin : Les enfants qui font des betisses
Kamesenin : Mais aussi a cause des feux d'artifice aussi.
Kamesenin : Il y a toutes sortes d'origine de feux.
Kamesenin : Et la plupart du temps, ce sont a cause des gens qui ne font pas attention.
Petit garcon : Maman, Maman !
Mere : Qu'est ce qui se passe ?
petit garcon : Le gaz n'est pas ferme !
Mere : Quoi ?
petit garcon : Avant de se coucher, il faut absoluement bien ferme le gaz, d'accord ?
Mere : Euhhh.. oui.
Petite fille : On ne fume pas sur le lit ! Je ne laisse pas faire ! Je ne permet pas !
Pere : Euhh...
Les enfants : Nous ne laissons personne mettre en danger nos vies dans cette maison, compris ?
Parents : D'accord.
Les enfants : A ce soir !
Petite fille : J'espere que tous les feux ont pu etre eteints.
Petit garcon : Chaque feu doit etre eteint le plus rapidement possible.
Petit garcon : Bonjour !
Petite fille : Bonjour !
Bulma : Attends un peu ! Je te donne a manger des que j'ai termine.
Bulma : Bon d'accord, j'ai compris .
Petite fille : Regarde ou tu marches !
Petit garcon : Tu ne sens pas ? c'est un tremblement de terre.
Petite fille : Tiens toi bien, c'est bientot termine.
Petit garcon : Oui.
Petit fille : On dirait que c'est termine.
Petit garcon : Pfff... j'ai eu peur.
Petite fille : Pendant les tremblements, ce sont les feux qui font peur.
Petite fille : Et puis les gens prennent panique.
Petit garcon : Qu'est ce ki ya ?
Petite fille : Regarde ! il y a un feu !
Petite fille : Vite ! Appelle les pompiers !
Les pompiers : Oui, ici le 119.
Petit garcon : Allo.. il y a un feu dans un immeuble.
Les pompiers : Donnez nous l'adresse s'il vous plait.
Petit garcon : Oui, Capitale Ouest, Quartier 17, l'immeuble devant la rue du parc.
Petite fille : Depechez vous s'il vous plait !
Bulma : A l'aide !
Bulma : A l'aide !
Kuririn : Mince, l'echelle est trop courte.
Kamesenin : Zut !
Goku : Bon, allez !
Goku : Baton magique, grandit !
Goku : Ne vous inquietez plus !
Bulma : Mon chat est toujours dans la maison.
Goku : Je m'en occupe ! Vous, attrapez le baton.
Goku : Baton magique ! Retrecit !
Bulma : Tama, j'espere qu'il va bien.
Bulma : Tama !!
Kuririn : Bien joue Goku !
les enfants : Ouais, il a reussi !
Kamesenin : Faites plus attention a present. Il y a beaucoup de feux dus aux tremblements de terre.
Bulma : Je suis vraiment desolee.
Les enfants : Lors de tremblements, il faut toujours veiller au gaz.
Goku : Oui, les enfants, tout a fait.
Bulma : Promis.
Kuririn : C'est vous les enfants qui nous avait appeles.
Yamchan : Merci beaucoup. Grace a vous, tout le monde est sain et sauf.
en coeur : Merci.
petite fille : ah, de rien !
petit garcon : De rien, vous nous avez bien aide hier donc..
petit fille : Euh... rien du tout, ne l'ecoutez pas.
petit fille : Tais toi donc.
edit: trad sp2 terminee, voir ci-dessous.
-------------------------------------------------
Goku, le sapeur pompier
Petite fille : Vas-y, allume la meche !
Petite fille : Tiens !
Petit garcon : Bon, j'y vais
Petite fille : ah ah ah, trouillard.
Petit garcon : Hey, ne me fais pas peur.
Petite fille : Tu vois, faut pas avoir peur.
Petit garcon : oui.
Petit garcon : c'etait marrant
Petie fille : Bien, rentrons maintenant.
Petit garcon : D'accord.
Petit garcon : Ahh .. grande-soeur .
Goku : Hey vous !
les enfants : Oui !
Goku : Ce feu est a l'origine d'une alumette, est ce vous ?
Les enfants : euh oui, c'est nous.
Goku : Une seule etincelle et cela peut provoquer un feu, vous savez ?
Les enfants : Desoles. On fera attention.
Goku : Lorsque vous faites un feu d'artifice :
Premiererement : Soyez toujours avec un adulte
Deuxiemement : Preparez un seau d'eau au cas ou
Troisiemement : Soyez dans un endroit spacieux
Quatriemement : Ne vous trouver pas proche de produits inflammables.
Petite fille : Quelle precision !
Petit garcon : Si ca se trouve, vous etes....
Goku : Oui, je suis pompier de cette ville.
Petit garcon : C'est bien ce que je pensais.
Goku : Mais aujourd'hui, je suis en conges
Petit garcon : les pompiers !
Petite fille : c'est tout pret !
Goku : Allons voir !
Goku : Veuillez reculer s'il vous plait !
petite fille : Pauvres gens.
Yamchan & Kuririn : Goku !
Goku : Bon boulot ! Que s'est il passe ?
Kururin : Rien de bien mechant, le feu a pris dans la cuisine et un peu dans le jardin.
Kururin : Personne n'a semble t-il mis le feu.
Goku : Origine du feu ?
Yamcha : Un homme a laisse tomber sa cigarette pendant qu'il dormait.
La petite fille : A cause d'une cigarette, ca fait peur.
Kamesenin : Il y a des feux bien plus dangereux que des feux de cigarettes.
les enfants : Ah bon ?
Kamesenin : Par exemple....
Kamesenin : On oublie d'eteindre le gaz
Kamesenin : On laisse le fer a repasser pose
Kamesenin : Les enfants qui font des betisses
Kamesenin : Mais aussi a cause des feux d'artifice aussi.
Kamesenin : Il y a toutes sortes d'origine de feux.
Kamesenin : Et la plupart du temps, ce sont a cause des gens qui ne font pas attention.
Petit garcon : Maman, Maman !
Mere : Qu'est ce qui se passe ?
petit garcon : Le gaz n'est pas ferme !
Mere : Quoi ?
petit garcon : Avant de se coucher, il faut absoluement bien ferme le gaz, d'accord ?
Mere : Euhhh.. oui.
Petite fille : On ne fume pas sur le lit ! Je ne laisse pas faire ! Je ne permet pas !
Pere : Euhh...
Les enfants : Nous ne laissons personne mettre en danger nos vies dans cette maison, compris ?
Parents : D'accord.
Les enfants : A ce soir !
Petite fille : J'espere que tous les feux ont pu etre eteints.
Petit garcon : Chaque feu doit etre eteint le plus rapidement possible.
Petit garcon : Bonjour !
Petite fille : Bonjour !
Bulma : Attends un peu ! Je te donne a manger des que j'ai termine.
Bulma : Bon d'accord, j'ai compris .
Petite fille : Regarde ou tu marches !
Petit garcon : Tu ne sens pas ? c'est un tremblement de terre.
Petite fille : Tiens toi bien, c'est bientot termine.
Petit garcon : Oui.
Petit fille : On dirait que c'est termine.
Petit garcon : Pfff... j'ai eu peur.
Petite fille : Pendant les tremblements, ce sont les feux qui font peur.
Petite fille : Et puis les gens prennent panique.
Petit garcon : Qu'est ce ki ya ?
Petite fille : Regarde ! il y a un feu !
Petite fille : Vite ! Appelle les pompiers !
Les pompiers : Oui, ici le 119.
Petit garcon : Allo.. il y a un feu dans un immeuble.
Les pompiers : Donnez nous l'adresse s'il vous plait.
Petit garcon : Oui, Capitale Ouest, Quartier 17, l'immeuble devant la rue du parc.
Petite fille : Depechez vous s'il vous plait !
Bulma : A l'aide !
Bulma : A l'aide !
Kuririn : Mince, l'echelle est trop courte.
Kamesenin : Zut !
Goku : Bon, allez !
Goku : Baton magique, grandit !
Goku : Ne vous inquietez plus !
Bulma : Mon chat est toujours dans la maison.
Goku : Je m'en occupe ! Vous, attrapez le baton.
Goku : Baton magique ! Retrecit !
Bulma : Tama, j'espere qu'il va bien.
Bulma : Tama !!
Kuririn : Bien joue Goku !
les enfants : Ouais, il a reussi !
Kamesenin : Faites plus attention a present. Il y a beaucoup de feux dus aux tremblements de terre.
Bulma : Je suis vraiment desolee.
Les enfants : Lors de tremblements, il faut toujours veiller au gaz.
Goku : Oui, les enfants, tout a fait.
Bulma : Promis.
Kuririn : C'est vous les enfants qui nous avait appeles.
Yamchan : Merci beaucoup. Grace a vous, tout le monde est sain et sauf.
en coeur : Merci.
petite fille : ah, de rien !
petit garcon : De rien, vous nous avez bien aide hier donc..
petit fille : Euh... rien du tout, ne l'ecoutez pas.
petit fille : Tais toi donc.
Sur Twitter: http://twitter.com/Vince_Tokyo
