Dragon Ball Z by Funimation

[dr_raichi]

En attendant, (ou en remplacement) une hypothétique édition VO chez AB qui sortira (ou pas) d'ici 2007, l'éditeur américain FUNimation annonce encore une nouvelle version de DBZ.

Cette version-ci a été remasterisée en haute définition par les soins de FUNi (il ne s'agit donc pas des masters des Dragon Box japonais), à partir des bandes originales qui ont été restaurées et transférées en 1080p.

Le premier coffret comportera 39 épisodes (toute la saga des saiyajin, dont le combat contre Vegeta) et sera disponible le 6 fevrier 2007 pour $49.98 (environ 39€).

A noter, même si on en a rien à faire, une première: il sera possible d'avoir les musiques originales avec et le doublage japonais et le doublage US (jusqu'a présent, le doublage US était accompagné de musiques totalement remaniées).

Un aperçu ici : http://media.funimation.com/trailers/DB ... D_trlr.asx
Sources: http://www.animeondvd.com/news/pr.php?pr_view=859
Et DVDanime

[SuiSeiKen]

Y a pas à dire, les ricains savent s'y prendre...

Et AB eux mettent trois plombes à valider les visuels réalisés par Kaze... Trop japonais pour eux peut-être

[Genki]

Une super bonne nouvelle
Sous le nez les Hypothétiques DVD AB

[Genki]

Après réflexion, j'ai des doutes quand à le bien de ces DVD...

Déjà le "Haute définition" est à prendre avec des pincettes, en effet ils ont remasterisé la série en HD depuis les pellicules 16mm jap, mais le gros souci est que ce qu'ils proposent c'est du DVD ! Hors le DVD ce n'est pas de la HD ! Sûrement que la qualité sera un peu meilleure, mais il faut voir le rendu pour savoir si ça vaut vraiment le coup.
Un autre point particulièrement inadmissible est le passage de la série en "Widescreen", autrement dit en 16/9... comment, au final, dénaturer toute la série !!!

Bref je mets un gros bémol après ma joie... d'un autre côté vu qu'ils auront des masters HD, ça augure quelque chose de possible dans quelques années pour une vraie sortie HD, reste le gros problème du 16/9... ça peu encore passer pour les films car c'est le format cinéma d'origine, mais certainement pas pour la série, faut pas déconner !

[GOKUDA003]

Après réflexion, j'ai des doutes quand à le bien de ces DVD...

Déjà le "Haute définition" est à prendre avec des pincettes, en effet ils ont remasterisé la série en HD depuis les pellicules 16mm jap, mais le gros souci est que ce qu'ils proposent c'est du DVD ! Hors le DVD ce n'est pas de la HD ! Sûrement que la qualité sera un peu meilleure, mais il faut voir le rendu pour savoir si ça vaut vraiment le coup.
Un autre point particulièrement inadmissible est le passage de la série en "Widescreen", autrement dit en 16/9... comment, au final, dénaturer toute la série !!!

Bref je mets un gros bémol après ma joie... d'un autre côté vu qu'ils auront des masters HD, ça augure quelque chose de possible dans quelques années pour une vraie sortie HD, reste le gros problème du 16/9... ça peu encore passer pour les films car c'est le format cinéma d'origine, mais certainement pas pour la série, faut pas déconner !

C'est clair.
La série en 16/9 c'est quelque chose d'horrible!

[Shiini]

Ça fait maintenant pas mal de temps qu'on attend ça aux US, et ici. Ça avait pas mal spéculé sur le forum de Daizex en autres.

J'en parle ici depuis Juin les ptits rats : http://genkidbz.free.fr/viewtopic.php?t=461&start=75

[Genki]

Rien n'était précisé concernant les Masters HD et d'ailleurs entre le 26 Septembre 2006 et le 6 Février 2007 il y a quasiment 5 mois de différence... De plus d'autres "nouveaux" DVD sont sorties entre deux aux states, je pense plus à ceux là qui étaient d'actualité quand tu en as parlé, mais là rien n'était spécifié sur cette nouvelle version en "HD" et de plus cette news date du 13 Novembre 2006, soit hier :p

En tout cas je reste sur ma position que si c'est du 16/9 je ne suis plus sur de les acheter...

[Genki]

Je ne veux pas jeter la pierre sur les américains auxquels je salue le réel effort pour nous faire du DBZ "HD", mais de vous à moi vous accepeteriez du DBZ ainsi :




Et ce ne sont sans aucun doute pas les pires plans ! A ce niveau ce serait du sabotage que de proposer la série ainsi !

J'espère qu'ils vont trouver une réelle solution car c'est un très gros problème que de proposer la série en Widescreen !!

[dr_raichi]

Honnetement c'est vrai que c'est problématique, ça dénature l'anime, mais je ne pense pas que les ricains laisseront tomber le "widescreen".

[GOKUDA003]

Je ne veux pas jeter la pierre sur les américains auxquels je salue le réel effort pour nous faire du DBZ "HD", mais de vous à moi vous accepeteriez du DBZ ainsi :




Et ce ne sont sans aucun doute pas les pires plans ! A ce niveau ce serait du sabotage que de proposer la série ainsi !

J'espère qu'ils vont trouver une réelle solution car c'est un très gros problème que de proposer la série en Widescreen !!

Et là les images sont non pas tonquées, mais comment dire, ont subient directement le changement de format. L'image est donc mangée par ces bandes noires, mais à la manière des Films originaux au Japon (au cinéma et dans la DB Movies Box). Mais les Américains pourraient aussi déformer l'image pour que ça ressemble à du 16/9 non?
En gros la série, non tronquée mais applatie....une horreur