Réédition de la saga Saint SEIYA en DVD !

[Gregnas]

Contre Hilda par exemple il y a pas mal de censure!

[SuiSeiKen]

Oui mais ces scènes existent en VF, elles étaient présentes lors de la première diffusion

[Gregnas]

Ha je dit pas le contraire, je parlais de ce qui passait a la tele depuis longtemps ^^

[dr_raichi]

:shock: Je reste un peu sur le c** la version uncut est là!!!Tout juste diffusée sur AB1
Pour résumer il y a tout ou presque:
*Le générique de début jap
*L'écran titre
*Eyecatch
*Les passages censurés (cassios qui marthyrise Seiya, l'oreille coupée qui continue de bouger avec du sang...)
*Une image restaurée, sans cheveux ni aucunes autres saletés.
*Un son meilleur
*Générique de fin jap "écourté"
*Teaser du prochain épisode sans voix

Par contre je crains qu'il subsiste un passage censuré car j'ai entendu une coupure sonore.

Alors je dirai tout simplement merci AB, vous vous etes enfin réveillé, vivement l'édition DVD avec l'éventuelle présence de la version originale Japonaise et surtout des jaquettes qui en jette et non pas des jaquettes à jetter .

EDIT du 21/02/07 :
Je viens de voir la bande annonce de Saint Seiya VF Intégrale (pour la diffusion) sur la chaine Mangas, les extraits choisis étaient ceux de la partie Asgard, donc on peut penser que toute la série à été remasterisée. :)

[Shiini]

Nom d'un pipe, j'allais dire toutes mes bonnes impressions concernant l'épisode que j'ai vu aujourd'hui su AB1 de Saint Seiya, mais le Docteur Chichi a déjà tout dit !! >__<

Ce matin c'était l'épisode 17 : Sukue ! Saori no Kiki, ou en français Sauvetage ! La crise de Saori.

Déjà que l'épisode a été supervisé je crois bien par l'Araki Prod, les couleurs sont pétantes, les génériques sont là, les eyecatchs aussi ! (O__O), et le best, c'est dans cet épisode où l'on entend Pegasus Fantasy pendant le tour d'horizon des personnages ! >__< J'ai joui. Bref, vivement ce collector, j'ai presque redécouvert l'épisode grâce à cette restauration. Les DVD auront une place de choix dans la collec.

[Sadness]

Vous me faites vraiment envie là ! Moi qui n'ai jamais regardé la série entiere, ca sera peut être l'occasion !

[SuiSeiKen]

Bon j'apporte quand même quelques précisons vis à vis de cette remastérisation (info qui viennent d'une des personnes qui s'occupent de cette nouvelle diffusion).

-AB est reparti des 16 mm d'origine pour remastériser entièrement les 73 épisodes du Sanctuaire, ce qui donne une image de meilleure qualité que celle des DVD japonais, ça a été confirmé par des spécialistes; et cette remastérisation leur a visiblement coûté bonbon, ce qui explique que dans un premier temps, seul le Sanctuaire est prévu (et sera sans doute rentabilisé par les premiers box collectors).

-Qui dit "repartir des 16 mm d'origine" dit donc présence de tout ce qui faisait défaut à l'ancienne édition, à savoir génériques VO, eyes-catches et teasers.

-Les nouveaux titres français ont fait l'objet d'une concertation groupée entre fan, puis d'une validation à l'unanimité. Même si à mon plus grand regret le choix n'est pas toujours des plus judicieux (mais j'ai quand même obtenu mon "Les légendaires Guerriers Divins" pour l'épisode 74).

-La VF a donc été synchronisée sur la VO, avec des "astuces" pour les passages qui n'ont jamais été doublés en français pour que la VF soit perçu comme intégrale.

-Les DVD, c'est malheureusement pas pour tout de suite, vu qu'AB se concentre dans un premier temps sur les collectors des films DBZ. Ce sera je pense au mieux à la fin 2007 (on a essayé d'en savoir plus en interne sur animecdz, sans résultat hélas).

Voilà. Il y a donc eu un réel investissement de la part d'AB qui a donc spécialement commandé une remastérisation de la première partie, même si je me demande s'il n'aurait pas été préférable de travailler directement à partir des nouveaux masters de la Tôei (avec une image tirant sur le vert certes mais assez bonne). Ca aura été un gain de temps pour les DVD (et les fans) et surtout un gain d'argent pour eux. Mais bon, comme on me l'a expliqué, il y aurait eu le problème du passage NTSC en PAL, problème qui ne se pose visiblement pas en retravaillant directement à partir de la pellicule d'origine.

Ce matin c'était l'épisode 17 : Sukue ! Saori no Kiki, ou en français Sauvetage ! La crise de Saori.

Déjà que l'épisode a été supervisé je crois bien par l'Araki Prod

Non non, c'était l'épisode 16 où Michi Himeno est créditée en tant qu'animatrice principale. Le 17 est graphiquement bof-bof, c'est celui où Saori vit sa crise dans le Colysé Graad.

et le best, c'est dans cet épisode où l'on entend Pegasus Fantasy pendant le tour d'horizon des personnages !

Ca par contre c'est un rajout inhérent à la VF d'époque, vu qu'en VO on entend la chanson Beautifull Child

[Shiini]

Alors Suisei, my bad, c'etait l'épisode 16 qui est passé sur AB1 ce matin. J'étais tellement estomacqué par l'annonce du prochain épisode, que j'en suis resté sur son titre (le 17 donc). C'est bel et bien le 16 que j'ai vu.

Quand tu dis "J'ai réussi à avoir Les légendaires Guerriers Divins", ça veut dire quoi concrètement ? Tu fais partie d'AB, ou AB t'as demandé particulièrement ton avis en tant que fan ?

Ah, c'est Beautiful Child qui passe en VO ? L'ajout de PF passe très bien en tout cas.

Crois-tu que nos enfants seront encore vivants lorsque les Box Collectors Saint Seiya sortiront ? Car on sait tous très bien ici que si AB dit "Fin 2007", ça voudra dire début 2010.

[ChongWang]

SuiSeiken fait référence à ce forum et plus particulierement a ce topic qui a été ouvert afin de proposer les titres pour les episodes remasterisés de Saint Seiya : http://gibsan.free.fr/forum/viewtopic.php?t=2898

L'admin du site s'est occupé de la remasterisation chez AB si j'ai bien tout compris

[GOKUDA003]

Alors Suisei, my bad, c'etait l'épisode 16 qui est passé sur AB1 ce matin. J'étais tellement estomacqué par l'annonce du prochain épisode, que j'en suis resté sur son titre (le 17 donc). C'est bel et bien le 16 que j'ai vu.

Quand tu dis "J'ai réussi à avoir Les légendaires Guerriers Divins", ça veut dire quoi concrètement ? Tu fais partie d'AB, ou AB t'as demandé particulièrement ton avis en tant que fan ?

Ah, c'est Beautiful Child qui passe en VO ? L'ajout de PF passe très bien en tout cas.

Crois-tu que nos enfants seront encore vivants lorsque les Box Collectors Saint Seiya sortiront ? Car on sait tous très bien ici que si AB dit "Fin 2007", ça voudra dire début 2010.

lol ça dois bien faire depuis que n'ai pas regardé la chaîne mangas et depuis que j'ai commencé les AnimeLand que je lis qu'AB doit sortir des coffrets VO-stfr "collector" sur Saint Seiya ET Dragon Ball...autrement dit depuis euh...je ne sais plus...depuis 2001-2002 peut être bien... Enfin, bref il est clair que ça ne sert à rien d'attendre. D'autant qu'ils ne sortiront rien sur Saint Seiya avant que toute la saga sanctuaire soit passée à la télé en VF remasterisée...donc c'est reparti pour un tour.