+- Mangamyth (https://www.mangamyth.org)
+-- Forum : Dragon Ball (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum : Les sagas DB (https://www.mangamyth.org/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Sujet : Dragon Ball ou les noms originaux (/showthread.php?tid=222)
- Sadness - 03-26-2005
C'est bien ça :
Shunkan Idô Kame Hame Ha !
- GOKUDA003 - 03-26-2005
Yep ^^ 瞬間移動かめはめ波 Shunkan Idô Kame-Hame-Ha (Kame-Hame-Ha en Déplacement Instantané) :)
- Chenzen - 03-26-2005
et le deplacement instantané ?
c'est Shûnkan Idô, ou ça porte un autre nom ?
- GOKUDA003 - 03-26-2005
chenzen a écrit :et le deplacement instantané ?
c'est Shûnkan Idô, ou ça porte un autre nom ?
Shunkan Idô (瞬間移動) tout simplement ^^
edit > faites attention je mes suis gourré il n'y a pas deux "u" au mot "Shunkan" (donc pas d'accent en romaji)
- Chenzen - 03-27-2005
tu pourrai traduire quelques populations :
-terriens
-namek
-saiyajin
-tsuful
merci :)
- gogetassj4 - 03-30-2005
une autre
pour "prince supa saiyajin"
- GOKUDA003 - 03-30-2005
chenzen a écrit :tu pourrai traduire quelques populations :
-terriens
-namek
-saiyajin
-tsuful
merci :)
Rien de plus simple :)
Français-Japonais [~~Prononciation]
Terriens = Chikyûjin 地球人 [Tchi'kyuu-Djinn]
Namek = Namekkuseijin ナメック聖人 [Namèkk'sséé-Djinn]
Saiyajin = Saiyajin サイヤ人 [SaiyaDjinn]
Tsufuls = Tsufurujin ツフル人 [TsufuluDjinn]
gogetassj4 > attention aux accents (servent à prolonger le son) sur le mot "sûpâ" (スーパー)
Prince des Super Saiyajin = Sûpâ Saiyajin no Ôji 超サイヤ人の王子
:)
- DBZwarrior - 06-30-2005
Et pour le père de Son Gokû et ses Hommes svp?
et comme attaque: le taiyoken et le zanzoken svp?
:)
- GOKUDA003 - 06-30-2005
Ce sont justes ses amis.
Bâdakku = バーダック
Tôma= トーマ
Seripa= セリパ
Panpukin= パンプキン
Toteppo= トテッポ
TaiyôKen = 太陽拳
ZanzôKen = 残像拳
- DBZwarrior - 06-30-2005
Citation :Ce sont justes ses amisA ok!
Merci beaucoup Gokuda!