Personne n'y a pensé et pourtant ...

[Chris8k50]

Le truc génant sur la version PAL outre la censure du sang, ce sont les sous titres minables......

Sans me vanter (car je n'aime pas ça en plus), sans être bilingue (loin de là), je pense savoir plus que ceux qui ont fait les subs français sur DBZ1......

Le pire que j'ai vus dans le jeu c'est lorsque que l'on fait le mode histoire ou Bejîta gagne à la fin, Gokû s'adresse a Bejîta en lui parlant d'un certain Goliath ou je ne sais quoi, perso je n'ai jamais entendu ce nom dans toute la serie
Ce qui ont fait les sous titres devrais revoir la serie en entier a moins qu'ils ne soit fan de la Us.

Sinon le projet a l'air pas mal :)

Nous n'avons qu'à partir de la version JAP c'es pas très grave, ensuite libre à nous d'y ajouter les subs FR (pkoi pas faits par toi Gokuda) mais je pense que ça va être difficile car je crois que les sous titres japs sont incrustés sur la version NTSC !!

Vous confirmez?

De toute façon on s'en fou un peu des sous titres, c'est vrai que je me suis dis de partir sur la version PAL mais j'avais oublié les histoires de censure donc à vous de voir. En ce qui me concerne ce sont les videos qui sont importantes et nous connaissons tous leur traduction FR alors faut voir.

Mais bon encore faudrait-il que quelqu'un se lance pour nous encoder tout ça dans une qualité nikel !! (Mystvearn si tu es OK fais nous signe)