08-23-2010, 07:57 AM
Le dictionnaire est plutôt un bon investissement.
Par contre, il y a une section sur les dialogues les plus populaires, qui perd tout intérêt vu qu'elle se base sur la 1ère traduction du manga par Glénat. On perd 70% des jeux de mots et du sens originel.
Il manque quelques personnages de l'animé dans la section personnages, mais rien de bien méchant.
Ca reste tout de même un très bon ouvrage de référence. Mon seul regret, c'est que Glénat n'aie pas traduit les autres Daizenshuus.
Mais bon, il semblerait selon certaines rumeurs que les "Kanzen Guides" (liés à l'édition Kanzenban/Perfect) soient prévus pour la France.
Ce sera toujours ça, même si on perdra les magnifiques illustrations des Daizenshuus!
Par contre, il y a une section sur les dialogues les plus populaires, qui perd tout intérêt vu qu'elle se base sur la 1ère traduction du manga par Glénat. On perd 70% des jeux de mots et du sens originel.
Il manque quelques personnages de l'animé dans la section personnages, mais rien de bien méchant.
Ca reste tout de même un très bon ouvrage de référence. Mon seul regret, c'est que Glénat n'aie pas traduit les autres Daizenshuus.
Mais bon, il semblerait selon certaines rumeurs que les "Kanzen Guides" (liés à l'édition Kanzenban/Perfect) soient prévus pour la France.
Ce sera toujours ça, même si on perdra les magnifiques illustrations des Daizenshuus!
<!-- m --><a class="postlink" href="http://nostal.deviantart.com/">http://nostal.deviantart.com/</a><!-- m -->