05-28-2006, 10:58 AM
Genki a écrit :Désolé, mais quand je vois les Sous-titres de Yu yu Hakusho de Kaze c'est absolument pas bon signe !!!!!!!!!!! :shock: :shock:
Les sous-titres de Yu Yu Hakusho, c'est Dybex
. Et c'est vrai que dans ce cas-là, ils se sont contentés de recopier bêtement la VF doublée, qui elle est à 90% mots-pour-mots identique à celle du manga.Par contre oui, les sous-titres d'AB seront réalisés par la société GBOnes, qui ont par le passé travaillée pour Kaze (je pense que c'est là où tu voulais en venir
). Apparemment ce ne sont pas eux qui ont réalisé les sous-titres du Box 1 de Naruto, mais il n'empêche que les fans ne trouvent pas leur travail fameux fameux.Par exemple si vous avez les DVD de Getbackers, ce sont eux qui ont réalisé les sous-titres (il paraît que c'est pas terrible).
Mais bon, Kaze n'interviendrait ici qu'au niveau distribution (d'où le possible problème du prix, car Kaze est un des éditeurs les plus chers du marché), je ne sais pas s'ils auraient quelque chose à voir avec la conception en elle-même.