06-26-2006, 05:25 PM
Bon petit up pour parler des releases DVD DBZiennes aux US (pas de fausses joies les amis) :
Bon, je suis passé hier sur Amazon.com pour trouver entre autres mes coffrets Shin Getter Robo et New Getter Robo. Je suis allé faire un tour du côté des DVD DBZ, et malgré une Re-re-re-re-release plutôt sympa et conforme des DVD, uncut, et langue japonaise selectionnable, les prix pratiqués par Funimation sont exorbitants (25$ le DVD pour 3 malheureux épisodes sans bonus). Bref, là n'est pas la question.
Je suis finalement tombé sur une sorte de coffret, intitulé "Dragon Ball Z TV Box 1: Vegeta Saga (Uncut)". Je suis allé faire un tour sur Daizenshuu EX.com, et oui, un Box de 5 DVD a bel et bien été prévu par Funimation pour le 26 Septembre 2006 ! Mais attendez attendez, ce n'est pas tout ! La bonne nouvelle est LÀ ! Là où les précédents DVD individuels de Funimation foieraient, c'est chose corrigée :
Le Box de 5 DVD contenant les épisodes #1~#39, contenant en tout 975 minutes, coûtera à sa sortie......... 49$ et 25/30$ en précommande !!
Putain ça m'a rendu fou. Là où les DVD Japonais impeccables édités par la Toei sont carrément chers et non sous-titrés, là où AB va nous sortir une édition française "perfectible" de DB, on a ici une qualité de choix pour des DVD à la très bonne qualité d'image, aux sous-titres le plus fidèles possibles, fidèles aux dialogues japonais de l'Anime (même moi je n'en revenait pas). Voici une image de la box :
![[Image: fun022423ez.jpg]](http://img224.imageshack.us/img224/8049/fun022423ez.jpg)
Franchement je n'aurais jamais pensé un jour devoir dire du bien des releases US des DVD d'Animation Japonaise, mais malheureusement (enfin heureusement), la qualité est au rendez-vous, pour plusieurs séries de très haute qualité, proposées le plus souvent dans des coffrets dignes de ce nom.
Petite paranthèse à ce sujet : Les US proposent moultes et moultes séries d'Animation japonaise, dans des éditions de très bonne qualité, avec très souvent un respect au poil de l'oeuvre originale (bien sûr dans les versions actuelles Uncut de nos jours). Un exemple : Les DVD de New Getter Robo possèdent les même pochettes que les DVD Japonais, la même qualité à l'identique, et même si ils ne pouvaient pas garder le logo 新ゲッターロボ, ils ont pu utiliser la même tipographie pour créer le logo New Getter Robot. Et évidemment, ceci n'est pas un cas isolé. ADV a récemment ré-édité la Complete Collection de Kagaku Ninja Tai Gatchaman des années 70 dans sa version uncut intégrale, avec ses 105 épisodes pour moins de 80$ !
Voici pour le plaisir des yeux la cover de la Box 1 par Alex Ross : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en...boxart.jpg
Evidemment, qui dit US, dit $$, et dit achat des droits des animes, et donc, les japonais leur fournissent évidemment les outils pour faire des éditions respectueuses de l'oeuvre originale. Et ça ne s'arrête pas aux DVD ! La première édition Manga de Dragon Ball aux US possèdent les covers originales japonaises, le logo de la parution dans le Shonen Jump US, et des traductions on ne peut plus fidèles aux Tomes Japonais ! Et tout ça, rien que dans la première édition ! Je ne pensais vraiment pas faire les louanges des US, mais sur ce coup là, ils marquent un point bien mérité.
Bon, je suis passé hier sur Amazon.com pour trouver entre autres mes coffrets Shin Getter Robo et New Getter Robo. Je suis allé faire un tour du côté des DVD DBZ, et malgré une Re-re-re-re-release plutôt sympa et conforme des DVD, uncut, et langue japonaise selectionnable, les prix pratiqués par Funimation sont exorbitants (25$ le DVD pour 3 malheureux épisodes sans bonus). Bref, là n'est pas la question.
Je suis finalement tombé sur une sorte de coffret, intitulé "Dragon Ball Z TV Box 1: Vegeta Saga (Uncut)". Je suis allé faire un tour sur Daizenshuu EX.com, et oui, un Box de 5 DVD a bel et bien été prévu par Funimation pour le 26 Septembre 2006 ! Mais attendez attendez, ce n'est pas tout ! La bonne nouvelle est LÀ ! Là où les précédents DVD individuels de Funimation foieraient, c'est chose corrigée :
Le Box de 5 DVD contenant les épisodes #1~#39, contenant en tout 975 minutes, coûtera à sa sortie......... 49$ et 25/30$ en précommande !!
Putain ça m'a rendu fou. Là où les DVD Japonais impeccables édités par la Toei sont carrément chers et non sous-titrés, là où AB va nous sortir une édition française "perfectible" de DB, on a ici une qualité de choix pour des DVD à la très bonne qualité d'image, aux sous-titres le plus fidèles possibles, fidèles aux dialogues japonais de l'Anime (même moi je n'en revenait pas). Voici une image de la box :
Franchement je n'aurais jamais pensé un jour devoir dire du bien des releases US des DVD d'Animation Japonaise, mais malheureusement (enfin heureusement), la qualité est au rendez-vous, pour plusieurs séries de très haute qualité, proposées le plus souvent dans des coffrets dignes de ce nom.
Petite paranthèse à ce sujet : Les US proposent moultes et moultes séries d'Animation japonaise, dans des éditions de très bonne qualité, avec très souvent un respect au poil de l'oeuvre originale (bien sûr dans les versions actuelles Uncut de nos jours). Un exemple : Les DVD de New Getter Robo possèdent les même pochettes que les DVD Japonais, la même qualité à l'identique, et même si ils ne pouvaient pas garder le logo 新ゲッターロボ, ils ont pu utiliser la même tipographie pour créer le logo New Getter Robot. Et évidemment, ceci n'est pas un cas isolé. ADV a récemment ré-édité la Complete Collection de Kagaku Ninja Tai Gatchaman des années 70 dans sa version uncut intégrale, avec ses 105 épisodes pour moins de 80$ !
Voici pour le plaisir des yeux la cover de la Box 1 par Alex Ross : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en...boxart.jpg
Evidemment, qui dit US, dit $$, et dit achat des droits des animes, et donc, les japonais leur fournissent évidemment les outils pour faire des éditions respectueuses de l'oeuvre originale. Et ça ne s'arrête pas aux DVD ! La première édition Manga de Dragon Ball aux US possèdent les covers originales japonaises, le logo de la parution dans le Shonen Jump US, et des traductions on ne peut plus fidèles aux Tomes Japonais ! Et tout ça, rien que dans la première édition ! Je ne pensais vraiment pas faire les louanges des US, mais sur ce coup là, ils marquent un point bien mérité.