05-04-2007, 01:20 PM
Genki a écrit :Si les sous-titres sont en hardsub (ce que je doute), je prendrais pas c'est certain !
J'ai demandé, la réponse viendra sous peu je pense.
Déjà on sait que les sous-titres seront blanc et pas jaune comme ce fut le cas pour Captain Tsubasa. Peut-être que les critiques ont été prise en compte ? (car on repprochait justement, outre des tournures de phrases parfois mal faites, les sous-titres jaunes, petits et incrustés).
En tout cas les sous-titres de Captain Tsubasa avaient l'avantage de retranscrire tous les noms japonais et ce parfaitement, au "^" près.
Quand à Frieza, il est cencé faire écho au premier téléfilm... sauf que bon, il est pas vraiment sous la bonne forme.