05-08-2007, 01:28 PM
Gokuda, ne t'en fais pas, je m'y mets à la VO, au max :) mais financièrement parlant j'ai pas de quoi avoir les DVD et je ne sais même pas tout à fait ce qu'il existe en DVD pour tout dire :p Donc là je me contente de chercher du VOSTF sur le net gratos (c'est mal je sais 
) et comme DB n'est pas ce qu'il y a de plus récent, y'a pas énormément de sources de toutes manières...
Mais je suis très contente que tu confirmes mon analyse!
Au moins un truc de cohérent dans mon histoire!
(écrivant ma fic en français, j'ai choisi des traductions de noms qui collaient le mieux au langage français, et j'aimais pas du tout "bardack" ou "badack" et comme le nom japonais original était trop peu "français" ben j'ai choisi le nom anglais pour trancher... Même si je sais que les anglais sont encore plus pénible que nous niveau traduction, censure et tout le trala...)
J'adore ce que j'ai fait de Bardock et en plus savoir que ça colle à la VO me réchauffe le coeur T.T (même si je ne suis pas contre des adaptations, dans mon histoire, dire que Thalès fait partie de la famille renforce une opinion de Bardock mais je n'en dirai pas plus :p)
ça ne l'empêche pas d'être quelqu'un de bon dans le fond... On voit clairement qu'il est totalement dévoué et fier de son peuple et qu'ils sont prêt à s'entraider... Chaque culture est différente, si pour chez nous, être bon et généreux c'est aimer tout le monde et avoir des liens très serrés avec nos enfants. Chez les sayajin, ça peut se limiter à la loyauté envers son peuple et ses camarades.
Ahlala, en tout cas, c'est très subjectif tout ça, chacun pense ce qu'il veut à propos de ce qui est bon ou mauvais :)
J'espère juste être cohérente dans ma façon de penser dans mon histoire :)
(mon dieu, ce que j'adore parler de ça... *timbrée*)
) et comme DB n'est pas ce qu'il y a de plus récent, y'a pas énormément de sources de toutes manières...Mais je suis très contente que tu confirmes mon analyse!
Au moins un truc de cohérent dans mon histoire!(écrivant ma fic en français, j'ai choisi des traductions de noms qui collaient le mieux au langage français, et j'aimais pas du tout "bardack" ou "badack" et comme le nom japonais original était trop peu "français" ben j'ai choisi le nom anglais pour trancher... Même si je sais que les anglais sont encore plus pénible que nous niveau traduction, censure et tout le trala...)
J'adore ce que j'ai fait de Bardock et en plus savoir que ça colle à la VO me réchauffe le coeur T.T (même si je ne suis pas contre des adaptations, dans mon histoire, dire que Thalès fait partie de la famille renforce une opinion de Bardock mais je n'en dirai pas plus :p)
Citation :Moi qui n'ait vu que la VF il m'avait l'impression d'un gars plutôt bon dans le fond... encore une illustration du carnage
ça ne l'empêche pas d'être quelqu'un de bon dans le fond... On voit clairement qu'il est totalement dévoué et fier de son peuple et qu'ils sont prêt à s'entraider... Chaque culture est différente, si pour chez nous, être bon et généreux c'est aimer tout le monde et avoir des liens très serrés avec nos enfants. Chez les sayajin, ça peut se limiter à la loyauté envers son peuple et ses camarades.
Ahlala, en tout cas, c'est très subjectif tout ça, chacun pense ce qu'il veut à propos de ce qui est bon ou mauvais :)
J'espère juste être cohérente dans ma façon de penser dans mon histoire :)
(mon dieu, ce que j'adore parler de ça... *timbrée*)
Masenko