07-03-2007, 08:48 AM
En même temps Gib bosse pour AB, ceci explique cela...
Néanmoins il ne s'occupe que du secteur télé, non du secteur vidéo.
Quoiqu'il en soit, sachant qu'AB ne communique que dalle avant ses sorties, c'est là-bas qu'il faut aller pour espérer glaner quelques infos.
Oui, les personnes en charge des sous-titres avaient révélées il y a quelques temps de ça qu'AB leur avait demandé de conserver certains termes français pour le coffrets des films (je pense que Genki s'en rappellera, c'était sur l'ex-forum MANE). De mémoire, des noms comme Goku (avec ou sans le ^, aucune idée) et Piccolo seraient employés tels quels, mais pas Kame Sennin, où ce serait Tortue Géniale. Maintenant ça c'était il y a plusieurs mois, je ne sais pas s'il y a eu des changements.
Néanmoins il ne s'occupe que du secteur télé, non du secteur vidéo.
Quoiqu'il en soit, sachant qu'AB ne communique que dalle avant ses sorties, c'est là-bas qu'il faut aller pour espérer glaner quelques infos.
Citation :Peut-être que ça sera pareil pour les films ?
Oui, les personnes en charge des sous-titres avaient révélées il y a quelques temps de ça qu'AB leur avait demandé de conserver certains termes français pour le coffrets des films (je pense que Genki s'en rappellera, c'était sur l'ex-forum MANE). De mémoire, des noms comme Goku (avec ou sans le ^, aucune idée) et Piccolo seraient employés tels quels, mais pas Kame Sennin, où ce serait Tortue Géniale. Maintenant ça c'était il y a plusieurs mois, je ne sais pas s'il y a eu des changements.