08-27-2007, 01:43 PM
Bensab a écrit :l'image est coupé en plus, les noms sont repris de VF dans les sous titres (baton magique, nuage supersonique, tortue géniale...)
L'image coupée c'est d'origine, à la base les films sont sortis au 16/9 au Japon.
Et pour les noms repris de la VF, on va dire à moitié. Mais après fallait pas non plus s'attendre à mieux de leur part, je leur tire déjà mon chapeau pour les attaques VO et le "Saiyan". D'ailleurs je doute fortement qu'un quelconque éditeur français aurait pris l'initiative de laisser des termes comme Kintôn ou Niyoibô dans les sous-titres, donc au final...
Je pense avoir le mien demain matin dans le meilleurs des cas :)